國立虎尾科技大學 |

[Re]Gained in translation II = Bibles, histories, and struggles for identity /

Record Type:	Language materials, printed : Monograph/item
Title/Author:	[Re]Gained in translation II/ edited by Sabine Dievenkorn, Shaul Levin.
Reminder of title:	Bibles, histories, and struggles for identity /
remainder title:	Bibles, histories, and struggles for identity
other author:	Dievenkorn, Sabine.
Published:	Berlin :Frank & Timme GmbH : : 2024.,
Description:	554 p. :ill., digital ; : 24 cm.;
Contained By:	Springer Nature eBook
Subject:	Biblical Studies. -
Online resource:	https://doi.org/10.57088/978-3-7329-9175-4
ISBN:	9783732991754

[Re]Gained in translation II = Bibles, histories, and struggles for identity /
[Re]Gained in translation IIBibles, histories, and struggles for identity /[electronic resource] :Bibles, histories, and struggles for identityedited by Sabine Dievenkorn, Shaul Levin. - Berlin :Frank & Timme GmbH :2024. - 554 p. :ill., digital ;24 cm. - TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens,1342940-9217 ;. - TransÜD ;134..

Times are changing, and with them, the norms and notions of correctness. Despite a wide-spread belief that the Bible, as a "sacred original," only allows one translation, if any, new translations are constantly produced and published for all kinds of audiences and purposes. The various paradigms marked by the theological, political, and historical correctness of the time, group, and identity and bound to certain ethics and axiomatic norms are reflected in almost every current translation project. Like its predecessor, the current volume brings together scholars working at the intersection of Translation Studies, Bible Studies, and Theology, all of which share a special point of interest concerning the status of the Scriptures as texts fundamentally based on the act of translation and its recurring character. It aims to breathe new life into Bible translation studies, unlock new perspectives and vistas of the field, and present a bigger picture of how Bible [re]translation works in society today.

ISBN: 9783732991754

Standard No.: 10.57088/978-3-7329-9175-4doiSubjects--Uniform Titles:

Bible
--Dictionaries.Subjects--Topical Terms:

1111998
Biblical Studies.

LC Class. No.: BS449

Dewey Class. No.: 220.5

[Re]Gained in translation II = Bibles, histories, and struggles for identity /
LDR:02180nam a2200337 a 4500 001 1155534
003 DE-He213
005 20240708125254.0
006 m d
007 cr nn 008maaau
008 250624s2024 gw s 0 eng d
020 $a 9783732991754 $q (electronic bk.)
020 $a 9783732907908 $q (paper)
024 7 $a 10.57088/978-3-7329-9175-4 $2 doi
035 $a 978-3-7329-9175-4
040 $a GP $c GP
041 0 $a eng
050 4 $a BS449
072 7 $a HRCG $2 bicssc
072 7 $a REL006000 $2 bisacsh
072 7 $a QRMF1 $2 thema
082 0 4 $a 220.5 $2 23
090 $a BS449 $b .R333 2024
245 0 0 $a [Re]Gained in translation II $h [electronic resource] : $b Bibles, histories, and struggles for identity / $c edited by Sabine Dievenkorn, Shaul Levin.
246 3 $a Bibles, histories, and struggles for identity
260 $a Berlin : $b Frank & Timme GmbH : $b Imprint: Frank & Timme, $c 2024.
300 $a 554 p. : $b ill., digital ; $c 24 cm.
490 1 $a TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, $x 2940-9217 ; $v 134
520 $a Times are changing, and with them, the norms and notions of correctness. Despite a wide-spread belief that the Bible, as a "sacred original," only allows one translation, if any, new translations are constantly produced and published for all kinds of audiences and purposes. The various paradigms marked by the theological, political, and historical correctness of the time, group, and identity and bound to certain ethics and axiomatic norms are reflected in almost every current translation project. Like its predecessor, the current volume brings together scholars working at the intersection of Translation Studies, Bible Studies, and Theology, all of which share a special point of interest concerning the status of the Scriptures as texts fundamentally based on the act of translation and its recurring character. It aims to breathe new life into Bible translation studies, unlock new perspectives and vistas of the field, and present a bigger picture of how Bible [re]translation works in society today.
630 0 0 $a Bible $v Dictionaries. $3 798093
650 1 4 $a Biblical Studies. $3 1111998
650 2 4 $a Language Translation. $3 1365802
700 1 $a Dievenkorn, Sabine. $3 1483710
700 1 $a Levin, Shaul. $3 1483711
710 2 $a SpringerLink (Online service) $3 593884
773 0 $t Springer Nature eBook
830 0 $a TransÜD ; $v 134. $3 1483712
856 4 0 $u https://doi.org/10.57088/978-3-7329-9175-4
950 $a Religion and Philosophy (SpringerNature-41175)