國立虎尾科技大學 |

Wem gehört das übersetzte Gedicht? = Studien zur Interpretation und Übersetzung von Lyrik /

Record Type:	Language materials, printed : Monograph/item
Title/Author:	Wem gehört das übersetzte Gedicht?/ von Andreas F. Kelletat.
Reminder of title:	Studien zur Interpretation und Übersetzung von Lyrik /
Author:	Kelletat, Andreas F.
Description:	264 S.online resource. :
Contained By:	Springer Nature eBook
Subject:	Poetry. -
Online resource:	https://doi.org/10.57088/978-3-7329-9117-4
ISBN:	9783732991174

Wem gehört das übersetzte Gedicht? = Studien zur Interpretation und Übersetzung von Lyrik /
Kelletat, Andreas F.

Wem gehört das übersetzte Gedicht?Studien zur Interpretation und Übersetzung von Lyrik /[electronic resource] :von Andreas F. Kelletat. - 1st ed. 2022. - 264 S.online resource. - Literaturwissenschaft. - Literaturwissenschaft.

Mit Blick auf Gedichte und ihre Autoren ist Andreas F. Kelletat ein ausgewiesener Kenner. In diesem Band liegt endlich eine Auswahl seiner Schriften über Lyrik und Lyriker vor. Philologisch präzise Interpretationen und strukturalistisch-hermeneutische Einzelanalysen zu Texten von Erich Arendt, Volker Braun oder Richard Pietraß stehen neben Beiträgen zu Lyrikübersetzungen von Peter Rühmkorf und Manfred Peter Hein. Kelletat diskutiert zudem grundsätzliche Fragen wie jene, ob ins Deutsche übersetzte Gedichte als Fakten der deutschen Literatur behandelt werden müssen. Kennzeichnend für seine Studien ist – neben dem Interesse an nicht-kanonisierten Texten – eine starke interkulturelle Ausrichtung sowie das Bestreben, auch im wissenschaftlichen Umgang mit Gedichten Sprachbegeisterung zuzulassen und zu wecken. Kelletats Aufsätze gewinnen ihren besonderen Reiz daraus, dass sie im Austausch mit Studenten und Kollegen aus anderen Ländern und Kulturen entstanden sind.

ISBN: 9783732991174

Standard No.: 10.57088/978-3-7329-9117-4doiSubjects--Topical Terms:

649958
Poetry.

LC Class. No.: PN1010-1551

Dewey Class. No.: 808.1

Wem gehört das übersetzte Gedicht? = Studien zur Interpretation und Übersetzung von Lyrik /
LDR:02147nam a22003375i 4500 001 1085997
003 DE-He213
005 20221129192616.0
007 cr nn 008mamaa
008 221228s2022 gw | s |||| 0|ger d
020 $a 9783732991174 $9 978-3-7329-9117-4
024 7 $a 10.57088/978-3-7329-9117-4 $2 doi
035 $a 978-3-7329-9117-4
050 4 $a PN1010-1551
072 7 $a DSC $2 bicssc
072 7 $a LIT014000 $2 bisacsh
072 7 $a DSC $2 thema
082 0 4 $a 808.1 $2 23
100 1 $a Kelletat, Andreas F. $e author. $4 aut $4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut $3 1392619
245 1 0 $a Wem gehört das übersetzte Gedicht? $h [electronic resource] : $b Studien zur Interpretation und Übersetzung von Lyrik / $c von Andreas F. Kelletat.
250 $a 1st ed. 2022.
264 1 $a Berlin : $b Frank & Timme GmbH : $b Imprint: Frank & Timme, $c 2022.
300 $a 264 S. $b online resource.
336 $a text $b txt $2 rdacontent
337 $a computer $b c $2 rdamedia
338 $a online resource $b cr $2 rdacarrier
347 $a text file $b PDF $2 rda
490 1 $a Literaturwissenschaft
520 $a Mit Blick auf Gedichte und ihre Autoren ist Andreas F. Kelletat ein ausgewiesener Kenner. In diesem Band liegt endlich eine Auswahl seiner Schriften über Lyrik und Lyriker vor. Philologisch präzise Interpretationen und strukturalistisch-hermeneutische Einzelanalysen zu Texten von Erich Arendt, Volker Braun oder Richard Pietraß stehen neben Beiträgen zu Lyrikübersetzungen von Peter Rühmkorf und Manfred Peter Hein. Kelletat diskutiert zudem grundsätzliche Fragen wie jene, ob ins Deutsche übersetzte Gedichte als Fakten der deutschen Literatur behandelt werden müssen. Kennzeichnend für seine Studien ist – neben dem Interesse an nicht-kanonisierten Texten – eine starke interkulturelle Ausrichtung sowie das Bestreben, auch im wissenschaftlichen Umgang mit Gedichten Sprachbegeisterung zuzulassen und zu wecken. Kelletats Aufsätze gewinnen ihren besonderen Reiz daraus, dass sie im Austausch mit Studenten und Kollegen aus anderen Ländern und Kulturen entstanden sind.
650 0 $a Poetry. $3 649958
650 0 $a Translating and interpreting. $3 555477
650 0 $a Intercultural communication. $3 555876
650 1 4 $a Poetry and Poetics. $3 1104872
650 2 4 $a Language Translation. $3 1365802
650 2 4 $a Intercultural Communication. $3 1143071
710 2 $a SpringerLink (Online service) $3 593884
773 0 $t Springer Nature eBook
830 0 $a Literaturwissenschaft $3 1392481
856 4 0 $u https://doi.org/10.57088/978-3-7329-9117-4
912 $a ZDB-2-SZR
950 $a Social Science and Law (German Language) (SpringerNature-41209)