國立虎尾科技大學 |

Translation policies for foreign languages in Shanghai, China

Record Type:	Language materials, printed : Monograph/item
Title/Author:	Translation policies for foreign languages in Shanghai, China/ by Shuxia Zhou.
Author:	Zhou, Shuxia.
Published:	Cham :Springer Nature Switzerland : : 2025.,
Description:	xviii, 271 p. :ill., digital ; : 24 cm.;
Contained By:	Springer Nature eBook
Subject:	Language policy - China -
Online resource:	https://doi.org/10.1007/978-3-032-07911-4
ISBN:	9783032079114

Translation policies for foreign languages in Shanghai, China
Zhou, Shuxia.

Translation policies for foreign languages in Shanghai, China[electronic resource] /by Shuxia Zhou. - Cham :Springer Nature Switzerland :2025. - xviii, 271 p. :ill., digital ;24 cm.

Chapter 1 Introduction -- Chapter 2 Literature review -- Chapter 3 Theory and methodology -- Chapter 4 Translation management -- Chapter 5 Translation practices -- Chapter 6 Translation beliefs -- Chapter 7 Conclusion.

This book examines translation policies (TP) for foreign languages in Shanghai, China and aims to propose effective TP for communication between authorities and foreigners. By adopting the 3-level framework of TP (management, practices, and beliefs) (González Núñez, 2016a; Meylaerts, 2017), it systematically explores how these three aspects interact or conflict, including the dynamics between national and local management, as well as the interplay between local management, practices, and beliefs. The author employs both qualitative and quantitative methods, drawing on data from questionnaires, interviews, and available official documents to ensure methodological rigor and provide a comprehensive analysis. The methods and findings will enrich understanding of TP in the local setting of Shanghai, as well as being applicable to global contexts. Consequently, this book will appeal to a wide range of readers, including policymakers, neighborhood committee staff, researchers, foreigners, translators, and students in Translation Studies and related fields. Shuxia Zhou obtained her PhD in Translation Studies from the Katholieke Universiteit Leuven (KU Leuven), Belgium. Her research interests focus on translation policies.

ISBN: 9783032079114

Standard No.: 10.1007/978-3-032-07911-4doiSubjects--Topical Terms:

1502710
Language policy
--China

LC Class. No.: P119.32.C6 / Z56 2025

Dewey Class. No.: 306.44951132

Translation policies for foreign languages in Shanghai, China
LDR:02444nam a22003255a 4500 001 1171970
003 DE-He213
005 20251120120404.0
006 m d
007 cr nn 008maaau
008 260504s2025 sz s 0 eng d
020 $a 9783032079114 $q (electronic bk.)
020 $a 9783032079107 $q (paper)
024 7 $a 10.1007/978-3-032-07911-4 $2 doi
035 $a 978-3-032-07911-4
040 $a GP $c GP
041 0 $a eng
050 4 $a P119.32.C6 $b Z56 2025
072 7 $a CFP $2 bicssc
072 7 $a LAN023000 $2 bisacsh
072 7 $a CFP $2 thema
082 0 4 $a 306.44951132 $2 23
090 $a P119.32.C6 $b Z63 2025
100 1 $a Zhou, Shuxia. $3 1502709
245 1 0 $a Translation policies for foreign languages in Shanghai, China $h [electronic resource] / $c by Shuxia Zhou.
260 $a Cham : $c 2025. $b Springer Nature Switzerland : $b Imprint: Palgrave Macmillan,
300 $a xviii, 271 p. : $b ill., digital ; $c 24 cm.
505 0 $a Chapter 1 Introduction -- Chapter 2 Literature review -- Chapter 3 Theory and methodology -- Chapter 4 Translation management -- Chapter 5 Translation practices -- Chapter 6 Translation beliefs -- Chapter 7 Conclusion.
520 $a This book examines translation policies (TP) for foreign languages in Shanghai, China and aims to propose effective TP for communication between authorities and foreigners. By adopting the 3-level framework of TP (management, practices, and beliefs) (González Núñez, 2016a; Meylaerts, 2017), it systematically explores how these three aspects interact or conflict, including the dynamics between national and local management, as well as the interplay between local management, practices, and beliefs. The author employs both qualitative and quantitative methods, drawing on data from questionnaires, interviews, and available official documents to ensure methodological rigor and provide a comprehensive analysis. The methods and findings will enrich understanding of TP in the local setting of Shanghai, as well as being applicable to global contexts. Consequently, this book will appeal to a wide range of readers, including policymakers, neighborhood committee staff, researchers, foreigners, translators, and students in Translation Studies and related fields. Shuxia Zhou obtained her PhD in Translation Studies from the Katholieke Universiteit Leuven (KU Leuven), Belgium. Her research interests focus on translation policies.
650 0 $a Language policy $z China $z Shanghai. $3 1502710
650 0 $a Translating and interpreting $x Government policy $z China $z Shanghai. $3 1502711
650 1 4 $a Language Translation. $3 1365802
650 2 4 $a Language Policy and Planning. $3 1106779
650 2 4 $a Languages. $2 eflch $3 870533
650 2 4 $a Asian Culture. $3 1107945
650 2 4 $a Health Communication. $3 1163623
710 2 $a SpringerLink (Online service) $3 593884
773 0 $t Springer Nature eBook
856 4 0 $u https://doi.org/10.1007/978-3-032-07911-4
950 $a Social Sciences (SpringerNature-41176)