國立虎尾科技大學 |

Restructuring Translation Education = Implications from China for the Rest of the World /

Record Type:	Language materials, printed : Monograph/item
Title/Author:	Restructuring Translation Education/ edited by Feng Yue, Youlan Tao, Huashu Wang, Qiliang Cui, Bin Xu.
Reminder of title:	Implications from China for the Rest of the World /
other author:	Yue, Feng.
Description:	XVII, 164 p. 25 illus.online resource. :
Contained By:	Springer Nature eBook
Subject:	Translation and interpretation. -
Online resource:	https://doi.org/10.1007/978-981-13-3167-1
ISBN:	9789811331671

Restructuring Translation Education = Implications from China for the Rest of the World /
Restructuring Translation EducationImplications from China for the Rest of the World /[electronic resource] :edited by Feng Yue, Youlan Tao, Huashu Wang, Qiliang Cui, Bin Xu. - 1st ed. 2019. - XVII, 164 p. 25 illus.online resource.

Part I Challenges of Translational Profession -- Chapter 1 The Evolution of the Global Language Service Market -- Chapter 2 The Development of Translation Technology in the Era of Big Data -- Part II Status Quo And Concerns -- Chapter 3 Problems and Solutions: The Undergraduate Translator Education in Chinese Mainland -- Chapter 4 MTI Programs: Teaching and Learning -- Chapter 5 MTI Programs: Employment Investigation -- Part III Restructuring Translation Education: Theories and Experiments -- Chapter 6 Translation and Typesetting for Publishers -- Chapter 7 Liberal Education for Undergraduate Translation and Interpreting Programs: From Ideas to Practice -- Chapter 8 Translation of Public Opinion Updates -- Chapter 9 Translation Education Based on Inter-organizational Collaboration -- Chapter 10 Exploring a New Pattern of Translation Curriculum: A Learner-centered FIST Program -- Chapter 11 Technical Writing as a Supplement -- Chapter 12 On-line Practicum of Specialized Translation.

This book offers data-based insights into the problems of translation education and their causes in the context of localization and globalization in the era of big data. By examining language services around the globe, illustrating applications of big-data technology and their future development, and describing crowdsourcing and online collaborative translations, speech-to-speech translation and cloud-based translation, it makes readers aware of the important changes taking place in the professional translation market and consequently recognize the insufficiency of translation education and the need for it to be restructured accordingly. Furthermore, the book includes data-based analyses of translation education problems, such as teaching philosophy, curriculum design and faculty development of both undergraduate and postgraduate education in China. More importantly, it proposes solutions that have already been successful in experiments in a number of universities in China for other institutions of higher education to imitate in restructuring translation education. The discussion is of interest for current and future translation policy makers, translation educators, translators and learners.

ISBN: 9789811331671

Standard No.: 10.1007/978-981-13-3167-1doiSubjects--Topical Terms:

1256633
Translation and interpretation.

LC Class. No.: P306-310

Dewey Class. No.: 418.02

Restructuring Translation Education = Implications from China for the Rest of the World /
LDR:03548nam a22003855i 4500 001 1004431
003 DE-He213
005 20200705162416.0
007 cr nn 008mamaa
008 210106s2019 si | s |||| 0|eng d
020 $a 9789811331671 $9 978-981-13-3167-1
024 7 $a 10.1007/978-981-13-3167-1 $2 doi
035 $a 978-981-13-3167-1
050 4 $a P306-310
072 7 $a CFP $2 bicssc
072 7 $a LAN023000 $2 bisacsh
072 7 $a CFP $2 thema
082 0 4 $a 418.02 $2 23
245 1 0 $a Restructuring Translation Education $h [electronic resource] : $b Implications from China for the Rest of the World / $c edited by Feng Yue, Youlan Tao, Huashu Wang, Qiliang Cui, Bin Xu.
250 $a 1st ed. 2019.
264 1 $a Singapore : $b Springer Singapore : $b Imprint: Springer, $c 2019.
300 $a XVII, 164 p. 25 illus. $b online resource.
336 $a text $b txt $2 rdacontent
337 $a computer $b c $2 rdamedia
338 $a online resource $b cr $2 rdacarrier
347 $a text file $b PDF $2 rda
505 0 $a Part I Challenges of Translational Profession -- Chapter 1 The Evolution of the Global Language Service Market -- Chapter 2 The Development of Translation Technology in the Era of Big Data -- Part II Status Quo And Concerns -- Chapter 3 Problems and Solutions: The Undergraduate Translator Education in Chinese Mainland -- Chapter 4 MTI Programs: Teaching and Learning -- Chapter 5 MTI Programs: Employment Investigation -- Part III Restructuring Translation Education: Theories and Experiments -- Chapter 6 Translation and Typesetting for Publishers -- Chapter 7 Liberal Education for Undergraduate Translation and Interpreting Programs: From Ideas to Practice -- Chapter 8 Translation of Public Opinion Updates -- Chapter 9 Translation Education Based on Inter-organizational Collaboration -- Chapter 10 Exploring a New Pattern of Translation Curriculum: A Learner-centered FIST Program -- Chapter 11 Technical Writing as a Supplement -- Chapter 12 On-line Practicum of Specialized Translation.
520 $a This book offers data-based insights into the problems of translation education and their causes in the context of localization and globalization in the era of big data. By examining language services around the globe, illustrating applications of big-data technology and their future development, and describing crowdsourcing and online collaborative translations, speech-to-speech translation and cloud-based translation, it makes readers aware of the important changes taking place in the professional translation market and consequently recognize the insufficiency of translation education and the need for it to be restructured accordingly. Furthermore, the book includes data-based analyses of translation education problems, such as teaching philosophy, curriculum design and faculty development of both undergraduate and postgraduate education in China. More importantly, it proposes solutions that have already been successful in experiments in a number of universities in China for other institutions of higher education to imitate in restructuring translation education. The discussion is of interest for current and future translation policy makers, translation educators, translators and learners.
650 0 $a Translation and interpretation. $3 1256633
650 0 $a Language and education. $3 555467
650 1 4 $a Translation. $3 796482
650 2 4 $a Language Education. $3 668404
700 1 $a Yue, Feng. $e editor. $4 edt $4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt $3 1297889
700 1 $a Tao, Youlan. $e editor. $4 edt $4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt $3 1297890
700 1 $a Wang, Huashu. $e editor. $4 edt $4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt $3 1297891
700 1 $a Cui, Qiliang. $e editor. $4 edt $4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt $3 1297892
700 1 $a Xu, Bin. $e editor. $4 edt $4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt $3 1297893
710 2 $a SpringerLink (Online service) $3 593884
773 0 $t Springer Nature eBook
776 0 8 $i Printed edition: $z 9789811331664
776 0 8 $i Printed edition: $z 9789811331688
856 4 0 $u https://doi.org/10.1007/978-981-13-3167-1
912 $a ZDB-2-SLS
912 $a ZDB-2-SXS
950 $a Social Sciences (SpringerNature-41176)
950 $a Social Sciences (R0) (SpringerNature-43726)