國立虎尾科技大學 |

Begegnung auf fremder Erde = Verschränkungen deutsch- und hebräischsprachiger Literatur in Palästina/Israel nach 1933 /

Record Type:	Language materials, printed : Monograph/item
Title/Author:	Begegnung auf fremder Erde/ von Sebastian Schirrmeister.
Reminder of title:	Verschränkungen deutsch- und hebräischsprachiger Literatur in Palästina/Israel nach 1933 /
Author:	Schirrmeister, Sebastian.
Description:	XVIII, 248 S.online resource. :
Contained By:	Springer Nature eBook
Subject:	Comparative literature. -
Online resource:	https://doi.org/10.1007/978-3-476-04931-5
ISBN:	9783476049315

Begegnung auf fremder Erde = Verschränkungen deutsch- und hebräischsprachiger Literatur in Palästina/Israel nach 1933 /
Schirrmeister, Sebastian.

Begegnung auf fremder ErdeVerschränkungen deutsch- und hebräischsprachiger Literatur in Palästina/Israel nach 1933 /[electronic resource] :von Sebastian Schirrmeister. - 1st ed. 2019. - XVIII, 248 S.online resource. - Exil-Kulturen,12662-1851 ;. - Exil-Kulturen,3.

1. Die Unmöglichkeit, zu schreiben. Einleitung -- 2. Die Unmöglichkeit beschreiben. Forschungsstand -- 3. Heterogene Nachbarn. Über Anthologien -- 4. Lost and found in translation. Übersetzung als Herausforderung nationalen Denkens -- 5. Poetik des Weges. Textlektüren -- 6. „Denn nur von ferne wirst du das Land schauen, aber nicht dorthin kommen.“ Schlussbetrachtungen und Ausblick.

Deutschsprachige Literatur jüdischer Autor*innen in Palästina/Israel galt lange als Schwanengesang der ‚deutsch-jüdischen Symbiose‘. Dieses Buch nimmt eine neue Perspektive ein, sieht sie als Teil des „Jewish literary complex“ (Dan Miron) und fragt nach ihrer Beziehung zum hebräischen Literaturbetrieb. Basierend auf umfangreichen Archivrecherchen sucht die Studie drei deutsch-hebräische Konstellationen auf: in der Anthologie, in der Übersetzung und in der variantenreichen Erzählung der Einwanderung. Die untersuchten Texte (u.a. von Max Brod, M. Y. Ben-Gavriêl, Josef Kastein, Baruch Kurzweil und Amos Oz) erweisen sich dabei als kritische Auseinandersetzung mit dem „zionistischen Masternarrativ“ (Gershon Shaked) von der sozialen und kulturellen Erlösung des jüdischen Volkes im Gelobten Land.

ISBN: 9783476049315

Standard No.: 10.1007/978-3-476-04931-5doiSubjects--Topical Terms:

835159
Comparative literature.

LC Class. No.: PN851-884

Dewey Class. No.: 809

Begegnung auf fremder Erde = Verschränkungen deutsch- und hebräischsprachiger Literatur in Palästina/Israel nach 1933 /
LDR:02478nam a22003615i 4500 001 1014244
003 DE-He213
005 20200711093049.0
007 cr nn 008mamaa
008 210106s2019 gw | s |||| 0|ger d
020 $a 9783476049315 $9 978-3-476-04931-5
024 7 $a 10.1007/978-3-476-04931-5 $2 doi
035 $a 978-3-476-04931-5
050 4 $a PN851-884
072 7 $a DS $2 bicssc
072 7 $a LIT020000 $2 bisacsh
072 7 $a DSM $2 thema
082 0 4 $a 809 $2 23
100 1 $a Schirrmeister, Sebastian. $e author. $4 aut $4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut $3 1308474
245 1 0 $a Begegnung auf fremder Erde $h [electronic resource] : $b Verschränkungen deutsch- und hebräischsprachiger Literatur in Palästina/Israel nach 1933 / $c von Sebastian Schirrmeister.
250 $a 1st ed. 2019.
264 1 $a Stuttgart : $b J.B. Metzler : $b Imprint: J.B. Metzler, $c 2019.
300 $a XVIII, 248 S. $b online resource.
336 $a text $b txt $2 rdacontent
337 $a computer $b c $2 rdamedia
338 $a online resource $b cr $2 rdacarrier
347 $a text file $b PDF $2 rda
490 1 $a Exil-Kulturen, $x 2662-1851 ; $v 1
505 0 $a 1. Die Unmöglichkeit, zu schreiben. Einleitung -- 2. Die Unmöglichkeit beschreiben. Forschungsstand -- 3. Heterogene Nachbarn. Über Anthologien -- 4. Lost and found in translation. Übersetzung als Herausforderung nationalen Denkens -- 5. Poetik des Weges. Textlektüren -- 6. „Denn nur von ferne wirst du das Land schauen, aber nicht dorthin kommen.“ Schlussbetrachtungen und Ausblick.
520 $a Deutschsprachige Literatur jüdischer Autor*innen in Palästina/Israel galt lange als Schwanengesang der ‚deutsch-jüdischen Symbiose‘. Dieses Buch nimmt eine neue Perspektive ein, sieht sie als Teil des „Jewish literary complex“ (Dan Miron) und fragt nach ihrer Beziehung zum hebräischen Literaturbetrieb. Basierend auf umfangreichen Archivrecherchen sucht die Studie drei deutsch-hebräische Konstellationen auf: in der Anthologie, in der Übersetzung und in der variantenreichen Erzählung der Einwanderung. Die untersuchten Texte (u.a. von Max Brod, M. Y. Ben-Gavriêl, Josef Kastein, Baruch Kurzweil und Amos Oz) erweisen sich dabei als kritische Auseinandersetzung mit dem „zionistischen Masternarrativ“ (Gershon Shaked) von der sozialen und kulturellen Erlösung des jüdischen Volkes im Gelobten Land.
650 0 $a Comparative literature. $3 835159
650 0 $a Literature, Modern—20th century. $3 1254198
650 0 $a World War, 1939-1945. $3 653953
650 0 $a Judaism and culture. $3 1255405
650 1 4 $a Comparative Literature. $3 1065191
650 2 4 $a Twentieth-Century Literature. $3 1105346
650 2 4 $a History of World War II and the Holocaust. $3 1104954
650 2 4 $a Jewish Cultural Studies. $3 1116030
710 2 $a SpringerLink (Online service) $3 593884
773 0 $t Springer Nature eBook
776 0 8 $i Printed edition: $z 9783476049308
830 0 $a Exil-Kulturen, $x 2662-1851 ; $v 3 $3 1302372
856 4 0 $u https://doi.org/10.1007/978-3-476-04931-5
912 $a ZDB-2-MGE
950 $a J.B. Metzler Humanities (German Language) (SpringerNature-41202)