國立虎尾科技大學 |

Development NGOs and Languages = Listening, Power and Inclusion /

紀錄類型:	書目-語言資料,印刷品 : Monograph/item
正題名/作者:	Development NGOs and Languages/ by Hilary Footitt, Angela M. Crack, Wine Tesseur.
其他題名:	Listening, Power and Inclusion /
作者:	Footitt, Hilary.
其他作者:	Tesseur, Wine.
面頁冊數:	XV, 248 p. 1 illus.online resource. :
Contained By:	Springer Nature eBook
標題:	Uralic-Altaic Languages. -
電子資源:	https://doi.org/10.1007/978-3-030-51776-2
ISBN:	9783030517762

Development NGOs and Languages = Listening, Power and Inclusion /
Footitt, Hilary.

Development NGOs and LanguagesListening, Power and Inclusion /[electronic resource] :by Hilary Footitt, Angela M. Crack, Wine Tesseur. - 1st ed. 2020. - XV, 248 p. 1 illus.online resource.

Chapter 1. NGOs and Listening. - Chapter 2. NGOs Constructing the Listening Zones -- Chapter 3. Donor Listening -- Chapter 4. The Listening Zones of UK-based Development NGOs -- Chapter 5. Translators and Interpreters in Development -- Chapter 6. Malawi -- Chapter 7. Kyrgyzstan -- Chapter 8. Peru -- Chapter 9. Learning from the Listening Zones -- Chapter 10. Recommendations for Practitioners and Next Steps: The Conversation Goes On.

Sensitivity to languages is central to any serious analysis of inequality between Global North and Global South. Development NGOs and Languages is a long overdue intervention in this area, exploring urgent questions of interpreting and translation in the work of international NGOs. Drawing on extensive geographical and institutional case studies, the book recasts development as an inherently multilingual operation. The result is essential reading for scholars and practitioners in this field. – Charles Forsdick, AHRC Theme Leadership Fellow, Translating Cultures This book addresses, for the first time, the question of how development NGOs attempt to 'listen' to communities in linguistically diverse environments. NGOs are under increasing pressure to demonstrate that they 'listen' to the people and communities that they are trying to serve, but this can be an immensely challenging task where there are significant language and cultural differences. However, until now, there has been no systematic study of the role of foreign languages in development work. The authors present findings based on interviews with a wide range of NGO staff and government officials, NGO archives, and Southern NGOs in Malawi, Peru and Kyrgyzstan.They suggest ways in which NGOs can reform their language policies to listen to the recipients of aid more effectively. Angela M. Crack is Reader in Civil Society at the University of Portsmouth. Her publications focus on her research specialism of NGO accountability, particularly regarding issues of self-regulation and accountability to beneficiaries. Hilary Footitt is Hon. Research Fellow in the Department of Languages and Cultures, University of Reading, and PI for the AHRC funded project: 'The Listening Zones of NGOs: Languages and Cultural Knowledge in development programmes'. She has written widely on languages in war and conflict, and is the co-editor of the Palgrave ‘Languages at War’ series. Wine Tesseur is a Marie Skłodowska-Curie and Irish Research Council postdoctoral Fellow in the School of Applied Language and Intercultural Studies at Dublin City University, where she conducts research in collaboration with the Irish NGO GOAL on ‘Translation as Empowerment: Translation as a contributor to human rights in the Global South‘. Her research specialism is translation policies in NGOs.

ISBN: 9783030517762

Standard No.: 10.1007/978-3-030-51776-2doiSubjects--Topical Terms:

1104495
Uralic-Altaic Languages.

LC Class. No.: HD87-87.55

Dewey Class. No.: 338.9

Development NGOs and Languages = Listening, Power and Inclusion /
LDR:04219nam a22003975i 4500 001 1023323
003 DE-He213
005 20200812055240.0
007 cr nn 008mamaa
008 210318s2020 gw | s |||| 0|eng d
020 $a 9783030517762 $9 978-3-030-51776-2
024 7 $a 10.1007/978-3-030-51776-2 $2 doi
035 $a 978-3-030-51776-2
050 4 $a HD87-87.55
072 7 $a GTF $2 bicssc
072 7 $a SOC042000 $2 bisacsh
072 7 $a GTP $2 thema
082 0 4 $a 338.9 $2 23
100 1 $a Footitt, Hilary. $4 aut $4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut $3 859550
245 1 0 $a Development NGOs and Languages $h [electronic resource] : $b Listening, Power and Inclusion / $c by Hilary Footitt, Angela M. Crack, Wine Tesseur.
250 $a 1st ed. 2020.
264 1 $a Cham : $b Springer International Publishing : $b Imprint: Palgrave Macmillan, $c 2020.
300 $a XV, 248 p. 1 illus. $b online resource.
336 $a text $b txt $2 rdacontent
337 $a computer $b c $2 rdamedia
338 $a online resource $b cr $2 rdacarrier
347 $a text file $b PDF $2 rda
505 0 $a Chapter 1. NGOs and Listening. - Chapter 2. NGOs Constructing the Listening Zones -- Chapter 3. Donor Listening -- Chapter 4. The Listening Zones of UK-based Development NGOs -- Chapter 5. Translators and Interpreters in Development -- Chapter 6. Malawi -- Chapter 7. Kyrgyzstan -- Chapter 8. Peru -- Chapter 9. Learning from the Listening Zones -- Chapter 10. Recommendations for Practitioners and Next Steps: The Conversation Goes On.
520 $a Sensitivity to languages is central to any serious analysis of inequality between Global North and Global South. Development NGOs and Languages is a long overdue intervention in this area, exploring urgent questions of interpreting and translation in the work of international NGOs. Drawing on extensive geographical and institutional case studies, the book recasts development as an inherently multilingual operation. The result is essential reading for scholars and practitioners in this field. – Charles Forsdick, AHRC Theme Leadership Fellow, Translating Cultures This book addresses, for the first time, the question of how development NGOs attempt to 'listen' to communities in linguistically diverse environments. NGOs are under increasing pressure to demonstrate that they 'listen' to the people and communities that they are trying to serve, but this can be an immensely challenging task where there are significant language and cultural differences. However, until now, there has been no systematic study of the role of foreign languages in development work. The authors present findings based on interviews with a wide range of NGO staff and government officials, NGO archives, and Southern NGOs in Malawi, Peru and Kyrgyzstan.They suggest ways in which NGOs can reform their language policies to listen to the recipients of aid more effectively. Angela M. Crack is Reader in Civil Society at the University of Portsmouth. Her publications focus on her research specialism of NGO accountability, particularly regarding issues of self-regulation and accountability to beneficiaries. Hilary Footitt is Hon. Research Fellow in the Department of Languages and Cultures, University of Reading, and PI for the AHRC funded project: 'The Listening Zones of NGOs: Languages and Cultural Knowledge in development programmes'. She has written widely on languages in war and conflict, and is the co-editor of the Palgrave ‘Languages at War’ series. Wine Tesseur is a Marie Skłodowska-Curie and Irish Research Council postdoctoral Fellow in the School of Applied Language and Intercultural Studies at Dublin City University, where she conducts research in collaboration with the Irish NGO GOAL on ‘Translation as Empowerment: Translation as a contributor to human rights in the Global South‘. Her research specialism is translation policies in NGOs.
650 2 4 $a Uralic-Altaic Languages. $3 1104495
650 2 4 $a Minority Languages. $3 1203244
650 2 4 $a Development and Sustainability. $3 1171843
650 2 4 $a Development and Social Change. $3 1107354
650 1 4 $a Development Policy. $3 1109604
650 0 $a Ural-Altaic languages. $3 1271516
650 0 $a Linguistic minorities. $3 561329
650 0 $a Economic development—Environmental aspects. $3 1278932
650 0 $a Social change. $3 555520
650 0 $a Economic development. $3 555228
650 0 $a Economic policy. $3 555567
700 1 $a Tesseur, Wine. $e author. $4 aut $4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut $3 1319223
700 1 $a Crack, Angela M. $e author. $4 aut $4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut $3 1319222
710 2 $a SpringerLink (Online service) $3 593884
773 0 $t Springer Nature eBook
776 0 8 $i Printed edition: $z 9783030517755
776 0 8 $i Printed edition: $z 9783030517779
776 0 8 $i Printed edition: $z 9783030517786
856 4 0 $u https://doi.org/10.1007/978-3-030-51776-2
912 $a ZDB-2-POS
912 $a ZDB-2-SXPI
950 $a Political Science and International Studies (SpringerNature-41174)
950 $a Political Science and International Studies (R0) (SpringerNature-43724)