國立虎尾科技大學 |

Corpus Design and Construction in Minoritised Language Contexts - Cynllunio a Chreu Corpws mewn Cyd-destunau Ieithoedd Lleiafrifoledig = The National Corpus of Contemporary Welsh - Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes /

Record Type:	Language materials, printed : Monograph/item
Title/Author:	Corpus Design and Construction in Minoritised Language Contexts - Cynllunio a Chreu Corpws mewn Cyd-destunau Ieithoedd Lleiafrifoledig/ by Dawn Knight, Steve Morris, Tess Fitzpatrick.
Reminder of title:	The National Corpus of Contemporary Welsh - Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes /
Author:	Knight, Dawn.
other author:	Morris, Steve.
Description:	XIII, 172 p. 6 illus.online resource. :
Contained By:	Springer Nature eBook
Subject:	Language policy. -
Online resource:	https://doi.org/10.1007/978-3-030-72484-9
ISBN:	9783030724849

Corpus Design and Construction in Minoritised Language Contexts - Cynllunio a Chreu Corpws mewn Cyd-destunau Ieithoedd Lleiafrifoledig = The National Corpus of Contemporary Welsh - Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes /
Knight, Dawn.

Corpus Design and Construction in Minoritised Language Contexts - Cynllunio a Chreu Corpws mewn Cyd-destunau Ieithoedd LleiafrifoledigThe National Corpus of Contemporary Welsh - Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes /[electronic resource] :by Dawn Knight, Steve Morris, Tess Fitzpatrick. - 1st ed. 2021. - XIII, 172 p. 6 illus.online resource.

Section 1: English -- Chapter 1: Introduction -- Chapter 2: A National Corpus of Contemporary Welsh: context and vision -- Chapter 3: Designing a national corpus in a minoritised language -- Chapter 4: Reflections: the vision and the realisation -- Chapter 5: Corpus development in minority language contexts: A blueprint -- Adran 2: Cymraeg -- Chapter 1. Cyflwyniad -- Chapter 2: Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes: cyd-destun a gweledigaeth -- Chapter 3: Cynllunio corpws cenedlaethol mewn iaith leiafrifoledig -- Chapter 4: Adfyfyrio: a wireddwyd y weledigaeth? -- Chapter 5: Datblygu corpws mewn cyd-destunau ieithoedd lleiafrifoledig: Glasbrint -- Appendix – Atodiad.

This bilingual book provides a detailed overview of the project to construct a National Corpus of Contemporary Welsh (CorCenCC), addressing the conceptual and methodological challenges faced when developing language corpora for minoritised languages. A conceptual framework is presented for the user-driven design that underpinned the CorCenCC project, along with a detailed blueprint that can function as a scaffold for other researchers embarking on projects of this nature. This book will be of value to those working in language teaching, learning and assessment, language policy and planning, translation, corpus linguistics and language technology, and to anyone with an interest in Welsh and other minoritised languages. Dawn Knight is a Reader in Applied Linguistics at Cardiff University, UK, and Chair of the British Association for Applied Linguistics (BAAL). Steve Morris is an Honorary Research Fellow in Applied Linguistics at Swansea University, UK. Tess Fitzpatrick is Professor of Applied Linguistics at Swansea University, UK. Mae'r llyfr dwyieithog hwn yn rhoi trosolwg manwl o'r prosiect i greu Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes (CorCenCC), ac yn mynd i'r afael â'r heriau cysyniadol a methodolegol a wynebir wrth ddatblygu corpora iaith ar gyfer ieithoedd lleiafrifoledig. Cyflwynir fframwaith cysyniadol ar gyfer y cynllun wedi'i yrru gan ddefnyddwyr sy'n greiddiol i brosiect CorCenCC, ynghyd â glasbrint manwl a all weithredu fel sgaffald i ymchwilwyr eraill sy'n dechrau ar brosiectau o'r fath. Bydd y llyfr hwn o werth i'r rhai sy'n gweithio ym meysydd addysgu, dysgu ac asesu ieithoedd, polisi iaith a chynllunio ieithyddol, cyfieithu, ieithyddiaeth gorpws a thechnoleg iaith, ac unrhyw un â diddordeb yn y Gymraeg ac ieithoedd lleiafrifoledig eraill. Mae Dawn Knight yn Ddarllenydd mewn Ieithyddiaeth Gymhwysol ym Mhrifysgol Caerdydd, ac yn Gadeirydd Cymdeithas Ieithyddiaeth Gymhwysol Prydain (BAAL). Mae Steve Morris yn Gymrawd Ymchwil er Anrhydedd mewn Ieithyddiaeth Gymhwysol ym Mhrifysgol Abertawe. Mae Tess Fitzpatrick yn Athro Ieithyddiaeth Gymhwysol ym Mhrifysgol Abertawe.

ISBN: 9783030724849

Standard No.: 10.1007/978-3-030-72484-9doiSubjects--Topical Terms:

555404
Language policy.

LC Class. No.: P119.3-P119.32

Dewey Class. No.: 306.449

Corpus Design and Construction in Minoritised Language Contexts - Cynllunio a Chreu Corpws mewn Cyd-destunau Ieithoedd Lleiafrifoledig = The National Corpus of Contemporary Welsh - Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes /
LDR:04265nam a22003855i 4500 001 1046895
003 DE-He213
005 20210706192703.0
007 cr nn 008mamaa
008 220103s2021 gw | s |||| 0|eng d
020 $a 9783030724849 $9 978-3-030-72484-9
024 7 $a 10.1007/978-3-030-72484-9 $2 doi
035 $a 978-3-030-72484-9
050 4 $a P119.3-P119.32
072 7 $a CFB $2 bicssc
072 7 $a LAN009050 $2 bisacsh
072 7 $a CFB $2 thema
082 0 4 $a 306.449 $2 23
100 1 $a Knight, Dawn. $e author. $4 aut $4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut $3 1350493
245 1 0 $a Corpus Design and Construction in Minoritised Language Contexts - Cynllunio a Chreu Corpws mewn Cyd-destunau Ieithoedd Lleiafrifoledig $h [electronic resource] : $b The National Corpus of Contemporary Welsh - Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes / $c by Dawn Knight, Steve Morris, Tess Fitzpatrick.
250 $a 1st ed. 2021.
264 1 $a Cham : $b Springer International Publishing : $b Imprint: Palgrave Macmillan, $c 2021.
300 $a XIII, 172 p. 6 illus. $b online resource.
336 $a text $b txt $2 rdacontent
337 $a computer $b c $2 rdamedia
338 $a online resource $b cr $2 rdacarrier
347 $a text file $b PDF $2 rda
505 0 $a Section 1: English -- Chapter 1: Introduction -- Chapter 2: A National Corpus of Contemporary Welsh: context and vision -- Chapter 3: Designing a national corpus in a minoritised language -- Chapter 4: Reflections: the vision and the realisation -- Chapter 5: Corpus development in minority language contexts: A blueprint -- Adran 2: Cymraeg -- Chapter 1. Cyflwyniad -- Chapter 2: Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes: cyd-destun a gweledigaeth -- Chapter 3: Cynllunio corpws cenedlaethol mewn iaith leiafrifoledig -- Chapter 4: Adfyfyrio: a wireddwyd y weledigaeth? -- Chapter 5: Datblygu corpws mewn cyd-destunau ieithoedd lleiafrifoledig: Glasbrint -- Appendix – Atodiad.
520 $a This bilingual book provides a detailed overview of the project to construct a National Corpus of Contemporary Welsh (CorCenCC), addressing the conceptual and methodological challenges faced when developing language corpora for minoritised languages. A conceptual framework is presented for the user-driven design that underpinned the CorCenCC project, along with a detailed blueprint that can function as a scaffold for other researchers embarking on projects of this nature. This book will be of value to those working in language teaching, learning and assessment, language policy and planning, translation, corpus linguistics and language technology, and to anyone with an interest in Welsh and other minoritised languages. Dawn Knight is a Reader in Applied Linguistics at Cardiff University, UK, and Chair of the British Association for Applied Linguistics (BAAL). Steve Morris is an Honorary Research Fellow in Applied Linguistics at Swansea University, UK. Tess Fitzpatrick is Professor of Applied Linguistics at Swansea University, UK. Mae'r llyfr dwyieithog hwn yn rhoi trosolwg manwl o'r prosiect i greu Corpws Cenedlaethol Cymraeg Cyfoes (CorCenCC), ac yn mynd i'r afael â'r heriau cysyniadol a methodolegol a wynebir wrth ddatblygu corpora iaith ar gyfer ieithoedd lleiafrifoledig. Cyflwynir fframwaith cysyniadol ar gyfer y cynllun wedi'i yrru gan ddefnyddwyr sy'n greiddiol i brosiect CorCenCC, ynghyd â glasbrint manwl a all weithredu fel sgaffald i ymchwilwyr eraill sy'n dechrau ar brosiectau o'r fath. Bydd y llyfr hwn o werth i'r rhai sy'n gweithio ym meysydd addysgu, dysgu ac asesu ieithoedd, polisi iaith a chynllunio ieithyddol, cyfieithu, ieithyddiaeth gorpws a thechnoleg iaith, ac unrhyw un â diddordeb yn y Gymraeg ac ieithoedd lleiafrifoledig eraill. Mae Dawn Knight yn Ddarllenydd mewn Ieithyddiaeth Gymhwysol ym Mhrifysgol Caerdydd, ac yn Gadeirydd Cymdeithas Ieithyddiaeth Gymhwysol Prydain (BAAL). Mae Steve Morris yn Gymrawd Ymchwil er Anrhydedd mewn Ieithyddiaeth Gymhwysol ym Mhrifysgol Abertawe. Mae Tess Fitzpatrick yn Athro Ieithyddiaeth Gymhwysol ym Mhrifysgol Abertawe.
650 0 $a Language policy. $3 555404
650 0 $a Linguistics—Methodology. $3 1280593
650 0 $a Linguistic anthropology. $3 1263674
650 0 $a Multilingualism. $3 556374
650 0 $a Language and languages—Study and teaching. $3 1254127
650 1 4 $a Language Policy and Planning. $3 1106779
650 2 4 $a Research Methods in Language and Linguistics. $3 1211469
650 2 4 $a Linguistic Anthropology. $3 680672
650 2 4 $a Language Education. $3 668404
700 1 $a Morris, Steve. $e author. $4 aut $4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut $3 1350494
700 1 $a Fitzpatrick, Tess. $e author. $4 aut $4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut $3 1350495
710 2 $a SpringerLink (Online service) $3 593884
773 0 $t Springer Nature eBook
776 0 8 $i Printed edition: $z 9783030724832
776 0 8 $i Printed edition: $z 9783030724856
856 4 0 $u https://doi.org/10.1007/978-3-030-72484-9
912 $a ZDB-2-SLS
912 $a ZDB-2-SXS
950 $a Social Sciences (SpringerNature-41176)
950 $a Social Sciences (R0) (SpringerNature-43726)