國立虎尾科技大學 |

Nordic Romanticism = Translation, Transmission, Transformation /

紀錄類型:	書目-語言資料,印刷品 : Monograph/item
正題名/作者:	Nordic Romanticism/ edited by Cian Duffy, Robert W. Rix.
其他題名:	Translation, Transmission, Transformation /
其他作者:	Duffy, Cian.
面頁冊數:	XXXVIII, 300 p. 19 illus.online resource. :
Contained By:	Springer Nature eBook
標題:	Literature, Modern—19th century. -
電子資源:	https://doi.org/10.1007/978-3-030-99127-2
ISBN:	9783030991272

Nordic Romanticism = Translation, Transmission, Transformation /
Nordic RomanticismTranslation, Transmission, Transformation /[electronic resource] :edited by Cian Duffy, Robert W. Rix. - 1st ed. 2022. - XXXVIII, 300 p. 19 illus.online resource. - Palgrave Studies in the Enlightenment, Romanticism and Cultures of Print,2634-6524. - Palgrave Studies in the Enlightenment, Romanticism and Cultures of Print,.

1. The Elf-King: Translation, Transmission, and Transfiguration -- 2. The Echo of a Morning Song: The Biarkamál Fragments in Bertel Christian Sandvig’s Danish Songs from the Oldest Times (1779) -- 3. Transnational Literature and the Monolingual Paradigm Around 1800: Friederike Brun and Jens Baggesen -- 4. ‘The Vanity of Translation’; or, Locating Adam Oehlenschläger in Romantic-Period Europe -- 5. Tracing the North in British Literature of the 1820s: Translation, Appropriation, and Letitia Elizabeth Landon’s The Ancestress -- 6. ‘The Sunrise on the Peasant Shines’: Romantic Cultural Constructions of a Nordic Sonderweg in NineteenthCentury Painting -- 7. The Transmission of Material Experience in NineteenthCentury Danish Landscape Painting -- 8. Mary Howitt’s Translation of Hans Christian Andersen’s Fairy Tales -- 9. ‘Minds Play into One Another’: The Early Reception of Harriet Martineau in Sweden -- 10. ‘A poet, however, whom we fear that few Swedes know about’: Hellen Lindgren’s 1892 Essay on Percy Bysshe Shelley.

Nordic Romanticism: Translation, Transmission, Transformation is an edited collection exploring the varied and complex interactions between national romanticisms in Britain, Denmark, Germany, Norway and Sweden. The collection considers both the reception and influence of Nordic romanticism in Britain and Germany and also the reciprocal impact of British and German romanticism in the Nordic countries. Taken as a whole, the volume suggests that to fully understand the range of these individual national romanticisms we need to see them not as isolated phenomena but rather as participating, via translation and other modes of reception, in a transnational or regional romanticism configured around the idea of a shared cultural inheritance in ‘the North’. Cian Duffy is Professor and Chair of English literature at Lund University, Sweden. Robert W. Rix is Associate Professor of English literature at Copenhagen University, Denmark.

ISBN: 9783030991272

Standard No.: 10.1007/978-3-030-99127-2doiSubjects--Topical Terms:

1253622
Literature, Modern—19th century.

LC Class. No.: PN760.5-769

Dewey Class. No.: 809.034

Nordic Romanticism = Translation, Transmission, Transformation /
LDR:03510nam a22004095i 4500 001 1089632
003 DE-He213
005 20220811140633.0
007 cr nn 008mamaa
008 221228s2022 sz | s |||| 0|eng d
020 $a 9783030991272 $9 978-3-030-99127-2
024 7 $a 10.1007/978-3-030-99127-2 $2 doi
035 $a 978-3-030-99127-2
050 4 $a PN760.5-769
072 7 $a DSBF $2 bicssc
072 7 $a LIT024040 $2 bisacsh
072 7 $a DSBF $2 thema
082 0 4 $a 809.034 $2 23
245 1 0 $a Nordic Romanticism $h [electronic resource] : $b Translation, Transmission, Transformation / $c edited by Cian Duffy, Robert W. Rix.
250 $a 1st ed. 2022.
264 1 $a Cham : $b Springer International Publishing : $b Imprint: Palgrave Macmillan, $c 2022.
300 $a XXXVIII, 300 p. 19 illus. $b online resource.
336 $a text $b txt $2 rdacontent
337 $a computer $b c $2 rdamedia
338 $a online resource $b cr $2 rdacarrier
347 $a text file $b PDF $2 rda
490 1 $a Palgrave Studies in the Enlightenment, Romanticism and Cultures of Print, $x 2634-6524
505 0 $a 1. The Elf-King: Translation, Transmission, and Transfiguration -- 2. The Echo of a Morning Song: The Biarkamál Fragments in Bertel Christian Sandvig’s Danish Songs from the Oldest Times (1779) -- 3. Transnational Literature and the Monolingual Paradigm Around 1800: Friederike Brun and Jens Baggesen -- 4. ‘The Vanity of Translation’; or, Locating Adam Oehlenschläger in Romantic-Period Europe -- 5. Tracing the North in British Literature of the 1820s: Translation, Appropriation, and Letitia Elizabeth Landon’s The Ancestress -- 6. ‘The Sunrise on the Peasant Shines’: Romantic Cultural Constructions of a Nordic Sonderweg in NineteenthCentury Painting -- 7. The Transmission of Material Experience in NineteenthCentury Danish Landscape Painting -- 8. Mary Howitt’s Translation of Hans Christian Andersen’s Fairy Tales -- 9. ‘Minds Play into One Another’: The Early Reception of Harriet Martineau in Sweden -- 10. ‘A poet, however, whom we fear that few Swedes know about’: Hellen Lindgren’s 1892 Essay on Percy Bysshe Shelley.
520 $a Nordic Romanticism: Translation, Transmission, Transformation is an edited collection exploring the varied and complex interactions between national romanticisms in Britain, Denmark, Germany, Norway and Sweden. The collection considers both the reception and influence of Nordic romanticism in Britain and Germany and also the reciprocal impact of British and German romanticism in the Nordic countries. Taken as a whole, the volume suggests that to fully understand the range of these individual national romanticisms we need to see them not as isolated phenomena but rather as participating, via translation and other modes of reception, in a transnational or regional romanticism configured around the idea of a shared cultural inheritance in ‘the North’. Cian Duffy is Professor and Chair of English literature at Lund University, Sweden. Robert W. Rix is Associate Professor of English literature at Copenhagen University, Denmark.
650 0 $a Literature, Modern—19th century. $3 1253622
650 0 $a European literature. $3 934838
650 0 $a Literature—History and criticism. $3 1253623
650 1 4 $a Nineteenth-Century Literature. $3 1105373
650 2 4 $a European Literature. $3 1105347
650 2 4 $a Literary History. $3 1104873
700 1 $a Duffy, Cian. $4 edt $4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt $3 800518
700 1 $a Rix, Robert W. $e editor. $4 edt $4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/edt $3 1396924
710 2 $a SpringerLink (Online service) $3 593884
773 0 $t Springer Nature eBook
776 0 8 $i Printed edition: $z 9783030991265
776 0 8 $i Printed edition: $z 9783030991289
776 0 8 $i Printed edition: $z 9783030991296
830 0 $a Palgrave Studies in the Enlightenment, Romanticism and Cultures of Print, $x 2634-6516 $3 1258365
856 4 0 $u https://doi.org/10.1007/978-3-030-99127-2
912 $a ZDB-2-LCM
912 $a ZDB-2-SXL
950 $a Literature, Cultural and Media Studies (SpringerNature-41173)
950 $a Literature, Cultural and Media Studies (R0) (SpringerNature-43723)