國立虎尾科技大學 |

Proverbs are never neutral

Record Type:	Language materials, printed : Monograph/item
Title/Author:	Proverbs are never neutral/ edited by Marina Yu. Kotova, Outi Lauhakangas ; reviewed by Valery Mokienko and Krzysztof Kusal.
other author:	Kotova, Marina IU.
Published:	Cham :Springer International Publishing : : 2023.,
Description:	xix, 245 p. :illustrations, digital ; : 24 cm.;
Contained By:	Springer Nature eBook
Subject:	Proverbs - History and criticism. -
Online resource:	https://doi.org/10.1007/978-3-031-32646-2
ISBN:	9783031326462

Proverbs are never neutral
Proverbs are never neutral[electronic resource] /edited by Marina Yu. Kotova, Outi Lauhakangas ; reviewed by Valery Mokienko and Krzysztof Kusal. - Cham :Springer International Publishing :2023. - xix, 245 p. :illustrations, digital ;24 cm.

Chapter 1. Introduction (Marina Yu. Kotova, Outi Lauhakangas) -- Part I. From the paremiological core to actual use of proverbs -- Chapter 2. Terms of a paremiological minimum and a paremiological core in the current paremiology (Marina Kotova) -- Chapter 3. Matti Kuusi's typology in the light of contemporary use of proverbs (Outi Lauhakangas) -- Chapter 4. Paremiological equivalence: a comparative study (Harald Ulland & Izabela Dixon) -- Part II. Problems of cultural differences -- Chapter 5. Logico-Semiotic classification of Somali proverbs (Georgy Kapchits) -- Chapter 6. Hungarian proverbial parallels of the Russian paremiological core with different imagery (Irina Zimonyi-Kalinyina) -- Chapter 7. Bulgarian proverbs with contradictory opposition and their English parallels (Nadezhda B. Ershova) -- Part III. Ethnonyms in proverbs -- Chapter 8. Proverbs with ethnonyms in Czech and English languages (Оlesya S. Sergienko) -- Chapter 9. Belorussian proverbs with ethnonyms and proper names (Marina Yu. Kotova & Natalia E. Boeva) -- Chapter 10. Conclusion (Marina Yu. Kotova, Outi Lauhakangas)

This book examines how proverbs can carry ethnonyms and contradictory oppositions in everyday speech, and interrogates the belief that such nuances are national in nature by comparing across languages and cultures. The authors bring together linguistic terms and typologies from Slavonic, Germanic, Romance, Finno-Ugric and Somali proverbs (with their English parallels) to enrich contrastive paremiology. The book pushes the thematic boundaries of the paremiological minima of languages by drawing on fields including sociolinguistics, and it will be of interest to students and scholars of cultural linguistics, comparative cultural studies, sociolinguistics, social identity, anthropology, cognitive semiotics, and the history of words and concepts. Outi Lauhakangas is an independent researcher, D.Soc.Sc in Helsinki University, Finland. She is one of the editorial consultants of the international journal Proverbium and a co-organizer of international colloquiums on proverbs. She has been the chief editor of a cultural magazine in Finland and published several nonfiction books about genres of folklore. Marina Yu. Kotova teaches in the Department of Slavonic Philology of Saint Petersburg State University, Russia. She is a co-organizer of international philological conferences. She is an author of "Russian-Slavonic Dictionary of Proverbs with English parallels" (2000) and several monographs on contrastive paremiology, cultural studies, stylistics and translation studies.

ISBN: 9783031326462

Standard No.: 10.1007/978-3-031-32646-2doiSubjects--Topical Terms:

1435170
Proverbs
--History and criticism.

LC Class. No.: PN6401

Dewey Class. No.: 398.9

Proverbs are never neutral
LDR:03607nam a2200325 a 4500 001 1120097
003 DE-He213
005 20231127200717.0
006 m d
007 cr nn 008maaau
008 240612s2023 sz s 0 eng d
020 $a 9783031326462 $q (electronic bk.)
020 $a 9783031326455 $q (paper)
024 7 $a 10.1007/978-3-031-32646-2 $2 doi
035 $a 978-3-031-32646-2
040 $a GP $c GP
041 0 $a eng
050 4 $a PN6401
072 7 $a CFB $2 bicssc
072 7 $a LAN009000 $2 bisacsh
072 7 $a CFB $2 thema
082 0 4 $a 398.9 $2 23
090 $a PN6401 $b .P969 2023
245 0 0 $a Proverbs are never neutral $h [electronic resource] / $c edited by Marina Yu. Kotova, Outi Lauhakangas ; reviewed by Valery Mokienko and Krzysztof Kusal.
260 $a Cham : $b Springer International Publishing : $b Imprint: Palgrave Macmillan, $c 2023.
300 $a xix, 245 p. : $b illustrations, digital ; $c 24 cm.
505 0 $a Chapter 1. Introduction (Marina Yu. Kotova, Outi Lauhakangas) -- Part I. From the paremiological core to actual use of proverbs -- Chapter 2. Terms of a paremiological minimum and a paremiological core in the current paremiology (Marina Kotova) -- Chapter 3. Matti Kuusi's typology in the light of contemporary use of proverbs (Outi Lauhakangas) -- Chapter 4. Paremiological equivalence: a comparative study (Harald Ulland & Izabela Dixon) -- Part II. Problems of cultural differences -- Chapter 5. Logico-Semiotic classification of Somali proverbs (Georgy Kapchits) -- Chapter 6. Hungarian proverbial parallels of the Russian paremiological core with different imagery (Irina Zimonyi-Kalinyina) -- Chapter 7. Bulgarian proverbs with contradictory opposition and their English parallels (Nadezhda B. Ershova) -- Part III. Ethnonyms in proverbs -- Chapter 8. Proverbs with ethnonyms in Czech and English languages (Оlesya S. Sergienko) -- Chapter 9. Belorussian proverbs with ethnonyms and proper names (Marina Yu. Kotova & Natalia E. Boeva) -- Chapter 10. Conclusion (Marina Yu. Kotova, Outi Lauhakangas)
520 $a This book examines how proverbs can carry ethnonyms and contradictory oppositions in everyday speech, and interrogates the belief that such nuances are national in nature by comparing across languages and cultures. The authors bring together linguistic terms and typologies from Slavonic, Germanic, Romance, Finno-Ugric and Somali proverbs (with their English parallels) to enrich contrastive paremiology. The book pushes the thematic boundaries of the paremiological minima of languages by drawing on fields including sociolinguistics, and it will be of interest to students and scholars of cultural linguistics, comparative cultural studies, sociolinguistics, social identity, anthropology, cognitive semiotics, and the history of words and concepts. Outi Lauhakangas is an independent researcher, D.Soc.Sc in Helsinki University, Finland. She is one of the editorial consultants of the international journal Proverbium and a co-organizer of international colloquiums on proverbs. She has been the chief editor of a cultural magazine in Finland and published several nonfiction books about genres of folklore. Marina Yu. Kotova teaches in the Department of Slavonic Philology of Saint Petersburg State University, Russia. She is a co-organizer of international philological conferences. She is an author of "Russian-Slavonic Dictionary of Proverbs with English parallels" (2000) and several monographs on contrastive paremiology, cultural studies, stylistics and translation studies.
650 0 $a Proverbs $x History and criticism. $3 1435170
650 0 $a Sociolinguistics. $3 555401
650 2 4 $a Finno-Ugric Languages. $3 1435171
650 2 4 $a Cross-cultural Studies. $3 1389170
650 2 4 $a Language Translation. $3 1365802
650 2 4 $a Russian, Soviet, and East European History. $3 1110448
700 1 $a Kotova, Marina IU. $3 1435166
700 1 $a Lauhakangas, Outi. $3 1435167
700 1 $a Kusal, Krzysztof. $3 1435168
700 1 $a Mokienko, Valery. $3 1435169
710 2 $a SpringerLink (Online service) $3 593884
773 0 $t Springer Nature eBook
856 4 0 $u https://doi.org/10.1007/978-3-031-32646-2
950 $a Social Sciences (SpringerNature-41176)