國立虎尾科技大學 |

The Italian encounter with Tudor England : = a cultural politics of translation /

Record Type:	Language materials, printed : Monograph/item
Title/Author:	The Italian encounter with Tudor England :/ Michael Wyatt.
Reminder of title:	a cultural politics of translation /
Author:	Wyatt, Michael,
Description:	1 online resource (xiii, 371 pages) :digital, PDF file(s). :
Notes:	Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Oct 2015).
Subject:	Language and culture - History - 16th century. - England -
Subject:	Great Britain - Politics and government - 1997- -
Online resource:	https://doi.org/10.1017/CBO9780511484094
ISBN:	9780511484094 (ebook)

The Italian encounter with Tudor England : = a cultural politics of translation /
Wyatt, Michael,1956-

The Italian encounter with Tudor England :a cultural politics of translation /Michael Wyatt. - 1 online resource (xiii, 371 pages) :digital, PDF file(s). - Cambridge studies in Renaissance literature and culture ;51. - Cambridge studies in Renaissance literature and culture ;35..

Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Oct 2015).

'A parlar d'Inghilterra' : Italians in and on early modern England --pt. 1.

The small but influential community of Italians that took shape in England in the fifteenth century initially consisted of ecclesiastics, humanists, merchants, bankers and artists. However, in the wake of the English Reformation, Italian Protestants joined other continental religious refugees in finding Tudor England to be a hospitable and productive haven, and they brought with them a cultural perspective informed by the ascendency among European elites of their vernacular language. This study maintains that questions of language are at the centre of the circulation of ideas in the early modern period. Wyatt first examines the agency of this shifting community of immigrant Italians in the transmission of Italy's cultural patrimony and its impact on the nascent English nation; Part Two turns to the exemplary career of John Florio, the Italo-Englishman who worked as a language teacher, lexicographer and translator in Elizabethan and Jacobean England.

ISBN: 9780511484094 (ebook)Subjects--Personal Names:

1444798
Florio, John,
1553?-1625.Subjects--Topical Terms:

1444799
Language and culture
--History--England--16th century.Subjects--Geographical Terms:

556459
Great Britain
--Politics and government--1997-

LC Class. No.: P35.5.G7 / W93 2005

Dewey Class. No.: 306.44094209024

The Italian encounter with Tudor England : = a cultural politics of translation /
LDR:02387nam a2200325 i 4500 001 1126148
003 UkCbUP
005 20151005020621.0
006 m|||||o||d||||||||
007 cr||||||||||||
008 240926s2005||||enk o ||1 0|eng|d
020 $a 9780511484094 (ebook)
020 $z 9780521848961 (hardback)
020 $z 9781107407596 (paperback)
035 $a CR9780511484094
040 $a UkCbUP $b eng $e rda $c UkCbUP
043 $a e-uk--- $a e-uk-en
050 0 0 $a P35.5.G7 $b W93 2005
082 0 4 $a 306.44094209024 $2 22
100 1 $a Wyatt, Michael, $d 1956- $e author. $3 1444797
245 1 4 $a The Italian encounter with Tudor England : $b a cultural politics of translation / $c Michael Wyatt.
264 1 $a Cambridge : $b Cambridge University Press, $c 2005.
300 $a 1 online resource (xiii, 371 pages) : $b digital, PDF file(s).
336 $a text $b txt $2 rdacontent
337 $a computer $b c $2 rdamedia
338 $a online resource $b cr $2 rdacarrier
490 1 $a Cambridge studies in Renaissance literature and culture ; $v 51
500 $a Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Oct 2015).
505 0 0 $g pt. 1. $t 'A parlar d'Inghilterra' : Italians in and on early modern England -- $g 1. $t The two roses -- $g 2. $t Reformations -- $g 3. $t La Regina Helisabetta -- $g pt. 2. $t John Florio and the cultural politics of translation -- $g 4. $t Language lessons -- $g 5. $t Worlds of words.
520 $a The small but influential community of Italians that took shape in England in the fifteenth century initially consisted of ecclesiastics, humanists, merchants, bankers and artists. However, in the wake of the English Reformation, Italian Protestants joined other continental religious refugees in finding Tudor England to be a hospitable and productive haven, and they brought with them a cultural perspective informed by the ascendency among European elites of their vernacular language. This study maintains that questions of language are at the centre of the circulation of ideas in the early modern period. Wyatt first examines the agency of this shifting community of immigrant Italians in the transmission of Italy's cultural patrimony and its impact on the nascent English nation; Part Two turns to the exemplary career of John Florio, the Italo-Englishman who worked as a language teacher, lexicographer and translator in Elizabethan and Jacobean England.
600 1 0 $a Florio, John, $d 1553?-1625. $3 1444798
650 0 $a Language and culture $z England $x History $y 16th century. $3 1444799
650 0 $a Italian language $z England. $3 1444800
650 0 $a Renaissance $z England. $3 556957
650 0 $a Italians $z England. $3 1444801
651 0 $a Great Britain $x Politics and government $y 1997- $3 556459 $3 727295
776 0 8 $i Print version: $z 9780521848961
830 0 $a Cambridge studies in Renaissance literature and culture ; $v 35. $3 1374813
856 4 0 $u https://doi.org/10.1017/CBO9780511484094