國立虎尾科技大學 |

Jun shi qing jing chu ji hua yu ke cheng she ji : = yi Hongdoulasi jun ren xiao xi zhe wei li = Designing Basic Mandarin Chinese Course for Military Use : A Case Study From Honduran Military Personnel.

紀錄類型:	書目-語言資料,手稿 : Monograph/item
正題名/作者:	Jun shi qing jing chu ji hua yu ke cheng she ji :/
其他題名:	yi Hongdoulasi jun ren xiao xi zhe wei li = Designing Basic Mandarin Chinese Course for Military Use : A Case Study From Honduran Military Personnel.
其他題名:	Designing Basic Mandarin Chinese Course for Military Use :
作者:	Huang, Yu-Hsuan.
面頁冊數:	1 online resource (119 pages)
附註:	Source: Masters Abstracts International, Volume: 85-02.
Contained By:	Masters Abstracts International85-02.
標題:	Asian studies. -
電子資源:	click for full text (PQDT)
ISBN:	9798379929589

Jun shi qing jing chu ji hua yu ke cheng she ji : = yi Hongdoulasi jun ren xiao xi zhe wei li = Designing Basic Mandarin Chinese Course for Military Use : A Case Study From Honduran Military Personnel.
Huang, Yu-Hsuan.

Jun shi qing jing chu ji hua yu ke cheng she ji :yi Hongdoulasi jun ren xiao xi zhe wei li = Designing Basic Mandarin Chinese Course for Military Use : A Case Study From Honduran Military Personnel.Designing Basic Mandarin Chinese Course for Military Use :A Case Study From Honduran Military Personnel. - 1 online resource (119 pages)

Source: Masters Abstracts International, Volume: 85-02.

Thesis (M.A.)--National Taiwan Normal University (Taiwan), 2022.

Includes bibliographical references

自2007年起，宏都拉斯國防語言中心的軍官學生即使用一般華語教材學習中文，而近年來專業華語在商業、航空、護理、觀光等不同領域蓬勃發展，卻尚未出現專門給軍人的華語課本。於是本研究採用「問卷調查法」了解宏都拉斯軍人學生的需求後，製作了11單元共110個詞彙的初級軍事華語詞彙補充講義。此外，也設計一系列軍事情境華語課程活動，包含配合原教材《實用視聽華語》課文主題，產出軍事情境對話，另安排「打電話給臺灣軍官」視訊活動，讓學生將所學詞彙運用在真實對話中。同時，也舉辦「臺宏軍事文化差異」講座，邀請3位臺籍與宏籍軍官至課堂上分享自身經歷，讓學生除了學習軍事中文，也了解臺宏軍方在工作文化上的不同。最後，本研究請了5位相關領域的專家評鑑軍事華語講義，並以問卷及訪談調查了10位學生對於本課程的收穫與滿意度，評分顯示本研究的軍事情境初級華語詞彙為優秀的補充講義，且課堂活動設計也成功讓學生使用軍事中文，確實符合宏都拉斯軍事學習者未來外派臺灣及口譯華語的需求。

Electronic reproduction.
Ann Arbor, Mich. :
ProQuest,
2024

Mode of access: World Wide Web

ISBN: 9798379929589Subjects--Topical Terms:

1179577
Asian studies.
Subjects--Index Terms:

專業華語Index Terms--Genre/Form:

554714
Electronic books.

Jun shi qing jing chu ji hua yu ke cheng she ji : = yi Hongdoulasi jun ren xiao xi zhe wei li = Designing Basic Mandarin Chinese Course for Military Use : A Case Study From Honduran Military Personnel.
LDR:05049ntm a22004817 4500 001 1144845
005 20240611104932.5
006 m o d
007 cr mn ---uuuuu
008 250605s2022 xx obm 000 0 chi d
020 $a 9798379929589
035 $a (MiAaPQ)AAI30659184
035 $a AAI30659184
040 $a MiAaPQ $b eng $c MiAaPQ $d NTU
066 $c $1
100 1 $6 880-01 $a Huang, Yu-Hsuan. $3 1470005
245 1 0 $6 880-02 $a Jun shi qing jing chu ji hua yu ke cheng she ji : $b yi Hongdoulasi jun ren xiao xi zhe wei li = Designing Basic Mandarin Chinese Course for Military Use : A Case Study From Honduran Military Personnel.
246 3 1 $a Designing Basic Mandarin Chinese Course for Military Use : $b A Case Study From Honduran Military Personnel.
264 0 $c 2022
300 $a 1 online resource (119 pages)
336 $a text $b txt $2 rdacontent
337 $a computer $b c $2 rdamedia
338 $a online resource $b cr $2 rdacarrier
500 $a Source: Masters Abstracts International, Volume: 85-02.
500 $6 880-03 $a Advisor: Tsai Ya-Hsun.
502 $a Thesis (M.A.)--National Taiwan Normal University (Taiwan), 2022.
504 $a Includes bibliographical references
520 $a 自2007年起，宏都拉斯國防語言中心的軍官學生即使用一般華語教材學習中文，而近年來專業華語在商業、航空、護理、觀光等不同領域蓬勃發展，卻尚未出現專門給軍人的華語課本。於是本研究採用「問卷調查法」了解宏都拉斯軍人學生的需求後，製作了11單元共110個詞彙的初級軍事華語詞彙補充講義。此外，也設計一系列軍事情境華語課程活動，包含配合原教材《實用視聽華語》課文主題，產出軍事情境對話，另安排「打電話給臺灣軍官」視訊活動，讓學生將所學詞彙運用在真實對話中。同時，也舉辦「臺宏軍事文化差異」講座，邀請3位臺籍與宏籍軍官至課堂上分享自身經歷，讓學生除了學習軍事中文，也了解臺宏軍方在工作文化上的不同。最後，本研究請了5位相關領域的專家評鑑軍事華語講義，並以問卷及訪談調查了10位學生對於本課程的收穫與滿意度，評分顯示本研究的軍事情境初級華語詞彙為優秀的補充講義，且課堂活動設計也成功讓學生使用軍事中文，確實符合宏都拉斯軍事學習者未來外派臺灣及口譯華語的需求。
520 $a For many years the military students at the Language Center of the Armed Forces in Honduras have been using traditional standard mandarin Chinese textbooks, which do not meet their professional need. Although Chinese for Specific Purposes has been tailored to diverse professional needs, such as business, nursing, aviation, and tourism, there is no textbook dedicating specifically to military purposes. Therefore, the study first adopts the questionnaire survey method to map out the Honduran military students' needs and compiles supplementary teaching notes with basic military mandarin which contain 11 units, 110 vocabularies. The researcher designs a series of activities that consist of military scenarios, so the students can develop dialogues based on the standard textbook, Practical Audio-visual Chinese, that was initially used in the class.To help the students apply these vocabularies and dialogues in a real-life conversation, the study does an online program called "Chatting with Taiwanese Military Officers " that allows students to practice with Taiwanese counterparts. Furthermore, the researcher also hosts a forum on military cultures comparison, where 2 Taiwanese and 1 Honduran military officers are invited to the class to share their experiences and observations at work. The students can hence not only learn military mandarin but also understand the differences in two military work cultures.Lastly, to assess the result, 5 experts in the related fields were invited to evaluate the supplementary notes and conduct surveys among 10 students for feedback. The overall score suggests that military mandarin is a significant supplementary, and the findings show that this curriculum meets the need of Honduran officer learners who serve as translators in Taiwan.
533 $a Electronic reproduction. $b Ann Arbor, Mich. : $c ProQuest, $d 2024
538 $a Mode of access: World Wide Web
650 4 $a Asian studies. $3 1179577
650 4 $a Military studies. $3 1148605
653 $a 專業華語
653 $a 宏都拉斯學習者
653 $a 課程設計
653 $a Military mandarin
653 $a Chinese for specific purposes
653 $a Honduran students
653 $a Course designing
655 7 $a Electronic books. $2 local $3 554714
690 $a 0750
690 $a 0342
710 2 $a ProQuest Information and Learning Co. $3 1178819
710 2 $a National Taiwan Normal University (Taiwan). $3 1470003
773 0 $t Masters Abstracts International $g 85-02.
856 4 0 $u http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=30659184 $z click for full text (PQDT)
880 1 $6 100-01/$1 $a 黃榆媗
880 1 0 $6 245-02/$1 $a 軍事情境初級華語課程設計 : $b 以宏都拉斯軍人學習者為例 = Designing Basic Mandarin Chinese Course for Military Use : A Case Study From Honduran Military Personnel.
880 $6 500-03/$1 $a Advisor: 蔡雅薰.