國立虎尾科技大學 |

Sprachpraxis Slowenischer Staatsangehoriger in Osterreich : = Auswanderinnen und Grenzgangerinnen im Vergleich = Language Practice of Slovenian Nationals in Austria a Comparison of International Migrants and Cross-Border Commuters.

紀錄類型:	書目-語言資料,手稿 : Monograph/item
正題名/作者:	Sprachpraxis Slowenischer Staatsangehoriger in Osterreich :/
其他題名:	Auswanderinnen und Grenzgangerinnen im Vergleich = Language Practice of Slovenian Nationals in Austria a Comparison of International Migrants and Cross-Border Commuters.
其他題名:	Language Practice of Slovenian Nationals in Austria a Comparison of International Migrants and Cross-Border Commuters.
作者:	Tibaut, Katarina.
面頁冊數:	1 online resource (376 pages)
附註:	Source: Dissertations Abstracts International, Volume: 84-12, Section: A.
Contained By:	Dissertations Abstracts International84-12A.
標題:	Migration. -
電子資源:	click for full text (PQDT)
ISBN:	9798379662950

Sprachpraxis Slowenischer Staatsangehoriger in Osterreich : = Auswanderinnen und Grenzgangerinnen im Vergleich = Language Practice of Slovenian Nationals in Austria a Comparison of International Migrants and Cross-Border Commuters.
Tibaut, Katarina.

Sprachpraxis Slowenischer Staatsangehoriger in Osterreich :Auswanderinnen und Grenzgangerinnen im Vergleich = Language Practice of Slovenian Nationals in Austria a Comparison of International Migrants and Cross-Border Commuters.Language Practice of Slovenian Nationals in Austria a Comparison of International Migrants and Cross-Border Commuters. - 1 online resource (376 pages)

Source: Dissertations Abstracts International, Volume: 84-12, Section: A.

Thesis (Ph.D.)--Univerza v Mariboru (Slovenia), 2023.

Includes bibliographical references

Die sprachliche Realitat slowenischer Staatsangehoriger, die ihren Wohnort oder Arbeitsplatz nach Osterreich verlagern, gestaltet sich durch die deutsche Amtssprache, ihre Varietaten und andere, dort gesprochene Sprachen mitunter sehr divers. Wahrend das sprachliche Handeln von GrenzgangerInnen bereits vereinzelt betrachtet wurde (vgl. Lipavic Ostir), fanden ausgewan-derte Personen weniger Beachtung. Vor allem der Vergleich zwischen beiden Gruppen stellt ein Desiderat der soziolinguistischen Forschung dar. Die vorliegende Dissertation untersucht daher zum einen die Sprachpraxis von slowenischen Staatsangehorigen in Osterreich und be-trachtet zum anderen erstmals Unterschiede zwischen AuswanderInnen (n = 254) und Grenz-gangerInnen (n = 253) mittels quantitativer und qualitativer Analysen. Die Untersuchungen erfolgten hinsichtlich dreier Dimensionen: (1) Sprachrepertoire, (2) Spracheinstellungen und (3) Sprachenverwendung. Die Ergebnisse zeigen unter anderem, dass sich (1) beide Gruppen in der Art und Weise wie sie Deutsch in Slowenien erworben haben und in der Bewertung ihrer Standarddeutsch- und Dialektkenntnisse unterscheiden, (2) AuswanderInnen den osterreichi-schen Standard und Dialekt fast ausschlieslich besser beurteilen als GrenzgangerInnen und auch ihren SprecherInnen in einigen Merkmalsdimensionen hohere Werte zuweisen, (3) Aus-wanderInnen im Alltag in Osterreich haufiger Standarddeutsch, GrenzgangerInnen hingegen ofter slowenische oder deutsche Dialektvarianten verwenden und sich in funf von zehn kom-munikativen Interaktionsszenarien unterschiedliches Sprachakkommodationsverhalten zwi-schen beiden Gruppen zeigt. In Anbetracht der zunehmenden (Aus)Wanderungsbewegungen slowenischer Staatsangehoriger nach Osterreich stellt die Studie eine erste Grundlage zur Er-forschung transnationaler Sprachpraxis in einer plurizentrischen Super-Diversity-Gesellschaft dar, die es durch weitere Untersuchungen zu erganzen gilt.

Electronic reproduction.
Ann Arbor, Mich. :
ProQuest,
2024

Mode of access: World Wide Web

ISBN: 9798379662950Subjects--Topical Terms:

677278
Migration.
Index Terms--Genre/Form:

554714
Electronic books.

Sprachpraxis Slowenischer Staatsangehoriger in Osterreich : = Auswanderinnen und Grenzgangerinnen im Vergleich = Language Practice of Slovenian Nationals in Austria a Comparison of International Migrants and Cross-Border Commuters.
LDR:05271ntm a22003617 4500 001 1152415
005 20241203090546.5
006 m o d
007 cr mn ---uuuuu
008 250605s2023 xx obm 000 0 ger d
020 $a 9798379662950
035 $a (MiAaPQ)AAI30498853
035 $a (MiAaPQ)Maribor82130
035 $a AAI30498853
040 $a MiAaPQ $b eng $c MiAaPQ $d NTU
100 1 $a Tibaut, Katarina. $3 1479399
245 1 0 $a Sprachpraxis Slowenischer Staatsangehoriger in Osterreich : $b Auswanderinnen und Grenzgangerinnen im Vergleich = Language Practice of Slovenian Nationals in Austria a Comparison of International Migrants and Cross-Border Commuters.
246 3 1 $a Language Practice of Slovenian Nationals in Austria a Comparison of International Migrants and Cross-Border Commuters.
264 0 $c 2023
300 $a 1 online resource (376 pages)
336 $a text $b txt $2 rdacontent
337 $a computer $b c $2 rdamedia
338 $a online resource $b cr $2 rdacarrier
500 $a Source: Dissertations Abstracts International, Volume: 84-12, Section: A.
500 $a Advisor: Ostir, Alja Lipavic.
502 $a Thesis (Ph.D.)--Univerza v Mariboru (Slovenia), 2023.
504 $a Includes bibliographical references
520 $a Die sprachliche Realitat slowenischer Staatsangehoriger, die ihren Wohnort oder Arbeitsplatz nach Osterreich verlagern, gestaltet sich durch die deutsche Amtssprache, ihre Varietaten und andere, dort gesprochene Sprachen mitunter sehr divers. Wahrend das sprachliche Handeln von GrenzgangerInnen bereits vereinzelt betrachtet wurde (vgl. Lipavic Ostir), fanden ausgewan-derte Personen weniger Beachtung. Vor allem der Vergleich zwischen beiden Gruppen stellt ein Desiderat der soziolinguistischen Forschung dar. Die vorliegende Dissertation untersucht daher zum einen die Sprachpraxis von slowenischen Staatsangehorigen in Osterreich und be-trachtet zum anderen erstmals Unterschiede zwischen AuswanderInnen (n = 254) und Grenz-gangerInnen (n = 253) mittels quantitativer und qualitativer Analysen. Die Untersuchungen erfolgten hinsichtlich dreier Dimensionen: (1) Sprachrepertoire, (2) Spracheinstellungen und (3) Sprachenverwendung. Die Ergebnisse zeigen unter anderem, dass sich (1) beide Gruppen in der Art und Weise wie sie Deutsch in Slowenien erworben haben und in der Bewertung ihrer Standarddeutsch- und Dialektkenntnisse unterscheiden, (2) AuswanderInnen den osterreichi-schen Standard und Dialekt fast ausschlieslich besser beurteilen als GrenzgangerInnen und auch ihren SprecherInnen in einigen Merkmalsdimensionen hohere Werte zuweisen, (3) Aus-wanderInnen im Alltag in Osterreich haufiger Standarddeutsch, GrenzgangerInnen hingegen ofter slowenische oder deutsche Dialektvarianten verwenden und sich in funf von zehn kom-munikativen Interaktionsszenarien unterschiedliches Sprachakkommodationsverhalten zwi-schen beiden Gruppen zeigt. In Anbetracht der zunehmenden (Aus)Wanderungsbewegungen slowenischer Staatsangehoriger nach Osterreich stellt die Studie eine erste Grundlage zur Er-forschung transnationaler Sprachpraxis in einer plurizentrischen Super-Diversity-Gesellschaft dar, die es durch weitere Untersuchungen zu erganzen gilt.
520 $a Jezikovna stvarnost slovenskih drzavljanov, ki prenesejo svoje prebivalisce ali delovno mesto v Avstrijo, je zaradi uradne nemscine, njenih razlicic in drugih jezikov, ki se tam govorijo, vcasih zelo raznolika. Medtem ko so bile jezikovne dejavnosti cezmejnih delavcev v posameznih primerih ze obravnavane (prim. Lipavic Ostir), so bili meddrzavni selivci delezni manj pozornosti. Predvsem primerjava med obema skupinama predstavlja raziskovalno vrzel v sociolingvisticnih raziskavah. Zato pricujoca disertacija z enega vidika preucuje jezikovno prakso slovenskih drzavljanov v Avstriji, z drugega vidika pa s kvantitativno in kvalitativno analizo prvic obravnava razlike med meddrzavnimi selivci (n = 254) in cezmejnimi delavci (n = 253). Raziskave so potekale v treh dimenzijah: (1) jezikovni repertoar, (2) jezikovna stalisca in (3) jezikovna raba. Rezultati med drugim kazejo, da (1) se obe skupini razlikujeta v nacinu usvajanja nemscine v Sloveniji in v oceni znanja standardne nemscine in narecja, (2) da meddrzavni selivci skoraj izkljucno avstrijski standardni jezik in narecje ocenjujejo bolje kot cezmejni delavci in da tudi govorcem pripisujejo visje vrednosti pri nekaterih dimenzijah znacilnosti, (3) da meddrzavni selivci v vsakdanjem zivljenju v Avstriji pogosteje uporabljajo standardno nemscino, medtem ko cezmejni delavci pogosteje uporabljajo slovenske ali nemske narecne razlicice in da se v petih od desetih scenarijev sporazumevalne interakcije obe obravnavani skupini razlicno obnasata pri prilagajanju jeziku. Glede na narascajoce (e)migracije slovenskih drzavljanov v Avstrijo predstavlja studija prvo podlago za raziskovanje transnacionalnih jezikovnih praks v pluricentricni druzbi superdiverzitete, ki jo je treba dopolniti v nadaljnjih raziskavah.
533 $a Electronic reproduction. $b Ann Arbor, Mich. : $c ProQuest, $d 2024
538 $a Mode of access: World Wide Web
650 4 $a Migration. $3 677278
650 4 $a East European studies. $3 1179149
650 4 $a Slavic studies. $3 1183867
655 7 $a Electronic books. $2 local $3 554714
690 $a 0437
690 $a 0614
710 2 $a ProQuest Information and Learning Co. $3 1178819
710 2 $a Univerza v Mariboru (Slovenia). $3 1479400
773 0 $t Dissertations Abstracts International $g 84-12A.
856 4 0 $u http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=30498853 $z click for full text (PQDT)