國立虎尾科技大學 |

AI through LLMs = transforming translation practice and teaching /

紀錄類型:	書目-語言資料,印刷品 : Monograph/item
正題名/作者:	AI through LLMs/ edited by Ting Yin, Ling Xu, Defeng Li.
其他題名:	transforming translation practice and teaching /
其他作者:	Yin, Ting.
出版者:	Singapore :Springer Nature Singapore : : 2025.,
面頁冊數:	viii, 288 p. :ill., digital ; : 24 cm.;
Contained By:	Springer Nature eBook
標題:	Machine translating. -
電子資源:	https://doi.org/10.1007/978-981-95-4798-2
ISBN:	9789819547982

AI through LLMs = transforming translation practice and teaching /
AI through LLMstransforming translation practice and teaching /[electronic resource] :edited by Ting Yin, Ling Xu, Defeng Li. - Singapore :Springer Nature Singapore :2025. - viii, 288 p. :ill., digital ;24 cm. - New frontiers in translation studies,2197-8697. - New frontiers in translation studies..

Part I. Re-mapping the Landscape: From Practice to Paradigm -- Chapter 1. Large Language Model-driven Intelligent Translation: How New Technologies are Reshaping Translation Practices? (Huashu Wang) -- Chapter 2. Hybrid Translation Production: The Whole-Process AI-Empowerment (Wenzhong He) -- Chapter 3. Postdigital Translation in the Age of Algorithms: Implications for Practice and Pedagogy (Tong King Lee) -- Part II. Quality, Evaluation and Translationese -- Chapter 4. Translationese: Can AI Refinement Techniques Completely Eradicate Translational Distortions? (Xu Bin) -- Chapter 5. Comparing Generative AI and Traditional Machine Translation Systems: An Assessment of Computer Errors and the Human Post-editing Process (Kizito Tekwa) -- Chapter 6. LLM-Based Machine Interpreting Evaluation: Implications for Interpreter Education in the Age of AI (Zixuan Wang) -- Chapter 7. An Empirical Study on AI-Driven Evaluation of Student Translations Using Large Language Models (Peng Sirui) -- Part III. Re-imagining the Classroom: Resources, Tasks, Engagement -- Chapter 8. Shifting the Translation Paradigm through AI-driven Approaches: A Case Study of Game Localization with LLMs (Lintao Han) -- Chapter 9. Enhancing Translation Education with the AI-Integrated Corpus Platform: Design, Application, and Pedagogical Benefits (Simin Xu) -- Chapter 10. Exploring Learner Engagement in AI-assisted Interpreting Training: A Multiple Case Mixed-Methods Study (Ting Yin).

This book explores the transformative impact of artificial intelligence (AI) on the field of translation. As technology advances, AI-driven tools and methodologies are reshaping traditional translation workflows, redefining the roles of translators, and enhancing both efficiency and accuracy in translation tasks. Through comprehensive analyses and case studies, this book offers valuable insights into how AI is driving innovation in both translation practice and education, fostering a future where human creativity and technological advancements work in tandem to meet the demands of an increasingly globalized world.

ISBN: 9789819547982

Standard No.: 10.1007/978-981-95-4798-2doiSubjects--Topical Terms:

713799
Machine translating.

LC Class. No.: P308

Dewey Class. No.: 418.020285635

AI through LLMs = transforming translation practice and teaching /
LDR:03178nam a2200337 a 4500 001 1172058
003 DE-He213
005 20260311120416.0
006 m d
007 cr nn 008maaau
008 260512s2025 si s 0 eng d
020 $a 9789819547982 $q (electronic bk.)
020 $a 9789819547975 $q (paper)
024 7 $a 10.1007/978-981-95-4798-2 $2 doi
035 $a 978-981-95-4798-2
040 $a GP $c GP
041 0 $a eng
050 4 $a P308
072 7 $a CFP $2 bicssc
072 7 $a LAN023000 $2 bisacsh
072 7 $a CFP $2 thema
082 0 4 $a 418.020285635 $2 23
090 $a P308 $b .A288 2025
245 0 0 $a AI through LLMs $h [electronic resource] : $b transforming translation practice and teaching / $c edited by Ting Yin, Ling Xu, Defeng Li.
260 $a Singapore : $c 2025. $b Springer Nature Singapore : $b Imprint: Springer,
300 $a viii, 288 p. : $b ill., digital ; $c 24 cm.
490 1 $a New frontiers in translation studies, $x 2197-8697
505 0 $a Part I. Re-mapping the Landscape: From Practice to Paradigm -- Chapter 1. Large Language Model-driven Intelligent Translation: How New Technologies are Reshaping Translation Practices? (Huashu Wang) -- Chapter 2. Hybrid Translation Production: The Whole-Process AI-Empowerment (Wenzhong He) -- Chapter 3. Postdigital Translation in the Age of Algorithms: Implications for Practice and Pedagogy (Tong King Lee) -- Part II. Quality, Evaluation and Translationese -- Chapter 4. Translationese: Can AI Refinement Techniques Completely Eradicate Translational Distortions? (Xu Bin) -- Chapter 5. Comparing Generative AI and Traditional Machine Translation Systems: An Assessment of Computer Errors and the Human Post-editing Process (Kizito Tekwa) -- Chapter 6. LLM-Based Machine Interpreting Evaluation: Implications for Interpreter Education in the Age of AI (Zixuan Wang) -- Chapter 7. An Empirical Study on AI-Driven Evaluation of Student Translations Using Large Language Models (Peng Sirui) -- Part III. Re-imagining the Classroom: Resources, Tasks, Engagement -- Chapter 8. Shifting the Translation Paradigm through AI-driven Approaches: A Case Study of Game Localization with LLMs (Lintao Han) -- Chapter 9. Enhancing Translation Education with the AI-Integrated Corpus Platform: Design, Application, and Pedagogical Benefits (Simin Xu) -- Chapter 10. Exploring Learner Engagement in AI-assisted Interpreting Training: A Multiple Case Mixed-Methods Study (Ting Yin).
520 $a This book explores the transformative impact of artificial intelligence (AI) on the field of translation. As technology advances, AI-driven tools and methodologies are reshaping traditional translation workflows, redefining the roles of translators, and enhancing both efficiency and accuracy in translation tasks. Through comprehensive analyses and case studies, this book offers valuable insights into how AI is driving innovation in both translation practice and education, fostering a future where human creativity and technological advancements work in tandem to meet the demands of an increasingly globalized world.
650 0 $a Machine translating. $3 713799
650 0 $a Artificial intelligence. $3 559380
650 0 $a Natural language processing (Computer science) $3 641811
650 1 4 $a Language Translation. $3 1365802
650 2 4 $a Computational Linguistics. $3 670080
650 2 4 $a Research Methods in Language and Linguistics. $3 1211469
650 2 4 $a Language Teaching and Learning. $3 1365963
700 1 $a Yin, Ting. $3 1502829
700 1 $a Xu, Ling. $3 1502830
700 1 $a Li, Defeng. $3 910222
710 2 $a SpringerLink (Online service) $3 593884
773 0 $t Springer Nature eBook
830 0 $a New frontiers in translation studies. $3 1065942
856 4 0 $u https://doi.org/10.1007/978-981-95-4798-2
950 $a Literature, Cultural and Media Studies (SpringerNature-41173)