國立虎尾科技大學 |

TransLatin Joyce : = Global Transmissions in Ibero-American Literature /

紀錄類型:	書目-語言資料,印刷品 : Monograph/item
正題名/作者:	TransLatin Joyce :/ eds. Brian L. Price, César A. Salgado, John Pedro Schwartz.
其他題名:	Global Transmissions in Ibero-American Literature /
其他作者:	Price, Brian L.,
面頁冊數:	1 online resource.
標題:	Spanish American literature - History and criticism. -
電子資源:	http://www.palgraveconnect.com/doifinder/10.1057/9781137407467
ISBN:	1137407468 (electronic bk.)

TransLatin Joyce : = Global Transmissions in Ibero-American Literature /
TransLatin Joyce :Global Transmissions in Ibero-American Literature /eds. Brian L. Price, César A. Salgado, John Pedro Schwartz. - 1 online resource. - Literatures of the Americas. - Literatures of the Americas..

Includes bibliographical references.

Introduction: The Global Paradigm in Fourth-Wave Ibero-American Criticism on James Joyce; Cesar A. Salgado with Brian L. Price and John Pedro Schwartz -- PART I: THE IBERIAN PENINSULA -- 1.Re-creating "Ulysses" across the Pyrenees: Antonio Marichalar's Spanish-European Critical Project; Gayle Rogers. -- 2. The Geopolitics of Modernist Impersonality: Pessoa's Notes on Joyce; John Pedro Schwartz -- PART II: ARGENTINA -- Between Wandering Rocks: Joyce's "Ulysses" in the Argentine Culture Wars; Norman Cheadle -- "The cracked looking glass of the servants": Joyce, Arlt (and Borges); Francine Masiello -- PART III: CUBA -- Detranslating Joyce for the Cuban Revolution: Edmundo Desnoes' 1964 edition of "Retrato del artista adolescente"; Cesar A. Salgado -- Replaying Joyce: Echoes from "Ulysses" in Severo Sarduy's Auditory Imagination; Paula Park -- PART IV: MEXICO -- A Portrait of the Mexican Artist as a Young Man: Salvador Elizondo's Dedalean Poetics; Brian L. Price -- Mexican Antimodernism: "Ulysses" in Gustavo Sainz's "Obsesivos d̕as circulares"; Jose Luis Venegas -- Crediting the Subject, Incorporating the Sheep: "Cristobal Nonato" as the New Creole Ulysses?; Wendy B. Faris.

In a near-perfect convergence of international academic and market interests, middlebrow and highbrow print cultures, modernist and postmodernist aesthetics, Cold War hegemonies and decolonization struggles, and cosmopolitan and postcolonial agendas, James Joyce became a key point of reference in the writings of Iberian and Ibero-American pre-boom, boom, and post-boom authors. TransLatin Joyce proposes new ways of addressing the following question: What can the study of the routes and rates of circulation of James Joyce's work in the Ibero-American or the intra-Latino literary systems teach us about the cartographies of peripheral modernism on the global scale? Based on new in-depth archival findings and close textual readings, this exciting collection of nine essays argues that Joyce's legacy is at present best valued and understood from the vantage point of postcolonial writing in Spanish and Portuguese.

ISBN: 1137407468 (electronic bk.)

Source: 745388Palgrave Macmillanhttp://www.palgraveconnect.comSubjects--Personal Names:

831505
Joyce, James,
1882-1941--Criticism and interpretation.Subjects--Topical Terms:

666231
Spanish American literature
--History and criticism.Index Terms--Genre/Form:

993252
Criticism, interpretation, etc.

LC Class. No.: PQ7081 / .T785 2014

Dewey Class. No.: 860.9/98

TransLatin Joyce : = Global Transmissions in Ibero-American Literature /
LDR:03330cam a2200337Ki 4500 001 798597
003 OCoLC
005 20140910115819.0
006 m o d
007 cr cnu---unuuu
008 150519s2014 nyu ob 000 0 eng d
020 $a 1137407468 (electronic bk.)
020 $a 9781137407467 (electronic bk.)
035 $a (OCoLC)879573349
035 $a ocn879573349
037 $a 745388 $b Palgrave Macmillan $n http://www.palgraveconnect.com
040 $a UKPGM $b eng $e rda $e pn $c UKPGM $d OCLCO $d OCLCF $d OCLCO
049 $a TEFA
050 4 $a PQ7081 $b .T785 2014
082 0 4 $a 860.9/98 $2 23
245 0 0 $a TransLatin Joyce : $b Global Transmissions in Ibero-American Literature / $c eds. Brian L. Price, César A. Salgado, John Pedro Schwartz.
264 1 $a New York : $b Palgrave Macmillan, $c 2014.
300 $a 1 online resource.
336 $a text $2 rdacontent
337 $a unmediated $2 rdamedia
338 $a volume $2 rdacarrier
490 1 $a Literatures of the Americas
504 $a Includes bibliographical references.
505 0 $a Introduction: The Global Paradigm in Fourth-Wave Ibero-American Criticism on James Joyce; Cesar A. Salgado with Brian L. Price and John Pedro Schwartz -- PART I: THE IBERIAN PENINSULA -- 1.Re-creating "Ulysses" across the Pyrenees: Antonio Marichalar's Spanish-European Critical Project; Gayle Rogers. -- 2. The Geopolitics of Modernist Impersonality: Pessoa's Notes on Joyce; John Pedro Schwartz -- PART II: ARGENTINA -- Between Wandering Rocks: Joyce's "Ulysses" in the Argentine Culture Wars; Norman Cheadle -- "The cracked looking glass of the servants": Joyce, Arlt (and Borges); Francine Masiello -- PART III: CUBA -- Detranslating Joyce for the Cuban Revolution: Edmundo Desnoes' 1964 edition of "Retrato del artista adolescente"; Cesar A. Salgado -- Replaying Joyce: Echoes from "Ulysses" in Severo Sarduy's Auditory Imagination; Paula Park -- PART IV: MEXICO -- A Portrait of the Mexican Artist as a Young Man: Salvador Elizondo's Dedalean Poetics; Brian L. Price -- Mexican Antimodernism: "Ulysses" in Gustavo Sainz's "Obsesivos d̕as circulares"; Jose Luis Venegas -- Crediting the Subject, Incorporating the Sheep: "Cristobal Nonato" as the New Creole Ulysses?; Wendy B. Faris.
520 $a In a near-perfect convergence of international academic and market interests, middlebrow and highbrow print cultures, modernist and postmodernist aesthetics, Cold War hegemonies and decolonization struggles, and cosmopolitan and postcolonial agendas, James Joyce became a key point of reference in the writings of Iberian and Ibero-American pre-boom, boom, and post-boom authors. TransLatin Joyce proposes new ways of addressing the following question: What can the study of the routes and rates of circulation of James Joyce's work in the Ibero-American or the intra-Latino literary systems teach us about the cartographies of peripheral modernism on the global scale? Based on new in-depth archival findings and close textual readings, this exciting collection of nine essays argues that Joyce's legacy is at present best valued and understood from the vantage point of postcolonial writing in Spanish and Portuguese.
588 $a Description based on publisher supplied information; title not viewed.
600 1 0 $a Joyce, James, $d 1882-1941 $x Criticism and interpretation. $3 831505
600 1 7 $a Joyce, James, $d 1882-1941. $t Ulysses. $3 835421
650 0 $a Spanish American literature $x History and criticism. $3 666231
650 7 $a Influence (Literary, artistic, etc.) $3 578348
650 7 $a Spanish American literature. $2 fast $3 1008046
655 7 $a Criticism, interpretation, etc. $2 fast $3 993252
655 7 $a Electronic books. $2 local $3 554714
700 1 $a Price, Brian L., $d 1975- $3 860253
700 1 $a Salgado, César Augusto, $e editor of compilation. $3 1008044
700 1 $a Schwartz, John Pedro, $e editor of compilation. $3 1008045
710 2 $a Palgrave Connect (Online service) $3 834339
830 0 $a Literatures of the Americas. $3 1006108
856 4 0 $3 Palgrave Connect $u http://www.palgraveconnect.com/doifinder/10.1057/9781137407467