國立虎尾科技大學 |

Audiovisual translation = theories, methods and issues /

Record Type:	Language materials, printed : Monograph/item
Title/Author:	Audiovisual translation/ Luis Perez-Gonzalez.
Reminder of title:	theories, methods and issues /
Author:	Perez Gonzalez, Luis.
Published:	New York :Routledge, : 2014.,
Description:	1 online resource (xix, 356 p.) :ill. :
Subject:	Multimedia systems - Research. -
Online resource:	http://www.taylorfrancis.com/books/9781315762975
ISBN:	9781315762975 (ebk.)

Audiovisual translation = theories, methods and issues /
Perez Gonzalez, Luis.

Audiovisual translationtheories, methods and issues /[electronic resource] :Luis Perez-Gonzalez. - New York :Routledge,2014. - 1 online resource (xix, 356 p.) :ill.

Includes bibliographical references and index.

pt. 1. Disciplinary and industrial foundations -- pt. 2. Theoretical and methodological perspectives -- pt. 3. New directions.

"Audiovisual translation is the fastest growing strand within translation studies. This book addresses the need for more robust theoretical frameworks to investigate emerging text types; address new methodological challenges (including the compilation, analysis and reproduction of audiovisual data); and understand new discourse communities bound together by the production and consumption of audiovisual texts. In this clear, user-friendly textbook, Luis Perez-Gonzalez introduces and explores the field, presenting and critiquing key concepts, research models and methodological approaches. Features include: - Introductory overviews at the beginning of each chapter, outlining aims and relevant connections with other chapters - Breakout boxes showcasing key concepts, research case studies or any other relevant links to the wider field of translation studies - Examples of audiovisual texts in a range of languages with back translation support when required - Summaries reinforcing key issues dealt with in each chapter - Follow up questions for further study - Core references and suggestions for further reading This is an essential text for all students studying Audiovisual or Screen translation at postgraduate or advanced undergraduate level and key reading for all researchers working in the area"--

Mode of access: World Wide Web.

ISBN: 9781315762975 (ebk.)Subjects--Topical Terms:

1062764
Multimedia systems
--Research.Index Terms--Genre/Form:

554714
Electronic books.

LC Class. No.: P306.93 / .P47 2014

Dewey Class. No.: 418.03 / P438

Audiovisual translation = theories, methods and issues /
LDR:02385nam a2200289Ia 4500 001 880988
003 FlBoTFG
005 19991110165211.0
006 m o d
007 cr cn
008 180214s2014 enka ob 001 0 eng d
020 $a 9781315762975 (ebk.)
020 $a 9780415530255 (hbk.)
020 $a 9780415530279 (pbk.)
035 $a (OCoLC)889676615
035 $a 0000000338
040 $a FlBoTFG $c FlBoTFG
050 0 0 $a P306.93 $b .P47 2014
082 0 0 $a 418.03 $b P438
100 1 $a Perez Gonzalez, Luis. $3 1133186
245 1 0 $a Audiovisual translation $h [electronic resource] : $b theories, methods and issues / $c Luis Perez-Gonzalez.
260 $a New York : $b Routledge, $c 2014.
300 $a 1 online resource (xix, 356 p.) : $b ill.
504 $a Includes bibliographical references and index.
505 0 $a pt. 1. Disciplinary and industrial foundations -- pt. 2. Theoretical and methodological perspectives -- pt. 3. New directions.
520 $a "Audiovisual translation is the fastest growing strand within translation studies. This book addresses the need for more robust theoretical frameworks to investigate emerging text types; address new methodological challenges (including the compilation, analysis and reproduction of audiovisual data); and understand new discourse communities bound together by the production and consumption of audiovisual texts. In this clear, user-friendly textbook, Luis Perez-Gonzalez introduces and explores the field, presenting and critiquing key concepts, research models and methodological approaches. Features include: - Introductory overviews at the beginning of each chapter, outlining aims and relevant connections with other chapters - Breakout boxes showcasing key concepts, research case studies or any other relevant links to the wider field of translation studies - Examples of audiovisual texts in a range of languages with back translation support when required - Summaries reinforcing key issues dealt with in each chapter - Follow up questions for further study - Core references and suggestions for further reading This is an essential text for all students studying Audiovisual or Screen translation at postgraduate or advanced undergraduate level and key reading for all researchers working in the area"-- $c Provided by publisher.
530 $a Also available in print edition.
538 $a Mode of access: World Wide Web.
650 0 $a Multimedia systems $x Research. $3 1062764
650 0 $a Audio-visual equipment $v Technological innovations. $3 1133187
650 0 $a Translating and interpreting $v Terminology. $3 815011
655 7 $a Electronic books. $2 local $3 554714
856 4 0 $u http://www.taylorfrancis.com/books/9781315762975