國立虎尾科技大學 |

Translation studies in China = the state of the art /

Record Type:	Language materials, printed : Monograph/item
Title/Author:	Translation studies in China/ edited by Ziman Han, Defeng Li.
Reminder of title:	the state of the art /
other author:	Han, Ziman.
Published:	Singapore :Springer Singapore : : 2019.,
Description:	xii, 289 p. :ill., digital ; : 24 cm.;
Contained By:	Springer eBooks
Subject:	Translating and interpreting - China. -
Online resource:	https://doi.org/10.1007/978-981-13-7592-7
ISBN:	9789811375927

Translation studies in China = the state of the art /
Translation studies in Chinathe state of the art /[electronic resource] :edited by Ziman Han, Defeng Li. - Singapore :Springer Singapore :2019. - xii, 289 p. :ill., digital ;24 cm. - New frontiers in translation studies,2197-8689. - New frontiers in translation studies..

Chapter 1 Translation studies as a Young Established Discipline in China -- Chapter 2 Chinese Discourse on Translation: Views and Issues -- Chapter 3 The Literary Obsession in Translation Studies in China: a Bibliometric Study Based on Chinese Translators Journal and Babel -- Chapter 4 Modernization through Translation: A Study of Science Translation in China (1890s - 1900s) -- Chapter 5 Translation Policy Studies in China: Review and Reflections -- Chapter 6 Interpreting Training in China: Practice and Research -- Chapter 7 The Development of Translation and Interpreting Curriculum in China's Mainland: A Historical Overview -- Chapter 8 Interpreting Studies by Chinese Scholars (1949- ) -- Chapter 9 A Bibliometrical Analysis of Corpus-based Interpreting Studies in China -- Based on A Database of Articles Published in the CSSCI Journals (2007-2017) -- Chapter 10 Using Human-Intervened MT in the Translation of Literary and History Books -- Chapter 11 On the Construction of E-learning Platform for Translation Instruction Featured with Knowledge Systems -- Chapter 12 A Bibliometrical Analysis of Journal Articles on Military Translation Studies in China: 1982-2017 -- Chapter 13 Interpreting in POW Camps in the Korean War: The Case of Zhang Zeshi -- Chapter 14 The Journey of Ulysses to China's Mainland -- Chapter 15 Audiovisual Translation Studies in China: A Long Journey to Academic Acknowledgement -- Chapter 16 A Study on the Translating Principles of Traditional Chinese Philosophical Classics.

This book features the latest research on translation by a dozen leading scholars of translation studies in China. The themes discussed are diverse, and include: translation policy, literary translation, medical translation, corpus translation studies, teaching translation, translation technologies, media translation, interpreting studies and so on. The contributors are all respected experts on their respective topics. The book reflects the state-of-the-art of translation studies in China, and offers a unique window on the latest thoughts on translation there.

ISBN: 9789811375927

Standard No.: 10.1007/978-981-13-7592-7doiSubjects--Topical Terms:

661201
Translating and interpreting
--China.

LC Class. No.: P306.8.C6 / T736 2019

Dewey Class. No.: 418.020951

Translation studies in China = the state of the art /
LDR:03129nam a2200337 a 4500 001 941536
003 DE-He213
005 20190626071828.0
006 m d
007 cr nn 008maaau
008 200417s2019 si s 0 eng d
020 $a 9789811375927 $q (electronic bk.)
020 $a 9789811375910 $q (paper)
024 7 $a 10.1007/978-981-13-7592-7 $2 doi
035 $a 978-981-13-7592-7
040 $a GP $c GP
041 0 $a eng
050 4 $a P306.8.C6 $b T736 2019
072 7 $a CFP $2 bicssc
072 7 $a LAN023000 $2 bisacsh
072 7 $a CFP $2 thema
082 0 4 $a 418.020951 $2 23
090 $a P306.8.C6 $b T772 2019
245 0 0 $a Translation studies in China $h [electronic resource] : $b the state of the art / $c edited by Ziman Han, Defeng Li.
260 $a Singapore : $c 2019. $b Springer Singapore : $b Imprint: Springer,
300 $a xii, 289 p. : $b ill., digital ; $c 24 cm.
490 1 $a New frontiers in translation studies, $x 2197-8689
505 0 $a Chapter 1 Translation studies as a Young Established Discipline in China -- Chapter 2 Chinese Discourse on Translation: Views and Issues -- Chapter 3 The Literary Obsession in Translation Studies in China: a Bibliometric Study Based on Chinese Translators Journal and Babel -- Chapter 4 Modernization through Translation: A Study of Science Translation in China (1890s - 1900s) -- Chapter 5 Translation Policy Studies in China: Review and Reflections -- Chapter 6 Interpreting Training in China: Practice and Research -- Chapter 7 The Development of Translation and Interpreting Curriculum in China's Mainland: A Historical Overview -- Chapter 8 Interpreting Studies by Chinese Scholars (1949- ) -- Chapter 9 A Bibliometrical Analysis of Corpus-based Interpreting Studies in China -- Based on A Database of Articles Published in the CSSCI Journals (2007-2017) -- Chapter 10 Using Human-Intervened MT in the Translation of Literary and History Books -- Chapter 11 On the Construction of E-learning Platform for Translation Instruction Featured with Knowledge Systems -- Chapter 12 A Bibliometrical Analysis of Journal Articles on Military Translation Studies in China: 1982-2017 -- Chapter 13 Interpreting in POW Camps in the Korean War: The Case of Zhang Zeshi -- Chapter 14 The Journey of Ulysses to China's Mainland -- Chapter 15 Audiovisual Translation Studies in China: A Long Journey to Academic Acknowledgement -- Chapter 16 A Study on the Translating Principles of Traditional Chinese Philosophical Classics.
520 $a This book features the latest research on translation by a dozen leading scholars of translation studies in China. The themes discussed are diverse, and include: translation policy, literary translation, medical translation, corpus translation studies, teaching translation, translation technologies, media translation, interpreting studies and so on. The contributors are all respected experts on their respective topics. The book reflects the state-of-the-art of translation studies in China, and offers a unique window on the latest thoughts on translation there.
650 0 $a Translating and interpreting $z China. $3 661201
650 0 $a Translating and interpreting $x Study and teaching $z China. $3 1228861
650 1 4 $a Translation. $3 796482
650 2 4 $a Translation Studies. $3 1104878
650 2 4 $a Cultural Studies. $3 891488
700 1 $a Han, Ziman. $3 1228860
700 1 $a Li, Defeng. $3 910222
710 2 $a SpringerLink (Online service) $3 593884
773 0 $t Springer eBooks
830 0 $a New frontiers in translation studies. $3 1065942
856 4 0 $u https://doi.org/10.1007/978-981-13-7592-7
950 $a Social Sciences (Springer-41176)