國立虎尾科技大學 |

Multilingual information management = information, technology and translators /

紀錄類型:	書目-語言資料,印刷品 : Monograph/item
正題名/作者:	Multilingual information management/ Ximo Granell.
其他題名:	information, technology and translators /
作者:	Granell, Ximo,
出版者:	Oxford :Chandos Publishing, : 2015.,
面頁冊數:	1 online resource (xviii, 226 p.).
附註:	Includes index.
標題:	Translating and interpreting. -
電子資源:	https://www.sciencedirect.com/science/book/9781843347712
ISBN:	9781780634524 (electronic bk.)

Multilingual information management = information, technology and translators /
Granell, Ximo,

Multilingual information managementinformation, technology and translators /[electronic resource] :Ximo Granell. - Oxford :Chandos Publishing,2015. - 1 online resource (xviii, 226 p.). - Chandos Information Professional Series. - Chandos information professional series..

Includes index.

Includes bibliographical references and index.

Cover; Title Page; Copyright Page; Dedication; Contents; List of figures and tables; Figures; Tables; Biography; Foreword: Outside in the ICT machine; Acknowledgments; List of abbreviations; 1 -- Introduction; Part OneMultilingual information and ICT needs; 2 -- Information and translators; 2.1 -- Information, communication and information systems; 2.1.1 -- Information; 2.1.2 -- Communication; 2.1.3 -- Information systems; 2.2 -- Multilingual information professionals; 2.2.1 -- The role of the translator; 3 -- Technology and translation; 3.1 -- Tools to support translators.

Multilingual information is in high demand in today's globalised economy. Industry and market globalisation, intensified collaboration between European countries, technological developments, the advent and consolidation of the Internet, the rise of electronic business, and the increased use of electronic documents are some of the factors that have fuelled this need. Multilingual Information Management draws on previous empirical research to explore how information and technologies are used within the community of translators as information facilitators among different languages and cultures, to help them become more productive and competitive in today's market. The book consists of three parts, including a literature review on information and technology needs among translators; a research framework to investigate the perceptions and use of information and technology within their working environment; and a strategic proposal for an Information Systems approach to multilingual information professionals and information literacy training.

ISBN: 9781780634524 (electronic bk.)Subjects--Topical Terms:

555477
Translating and interpreting.
Index Terms--Genre/Form:

554714
Electronic books.

LC Class. No.: P306

Dewey Class. No.: 418.020684

Multilingual information management = information, technology and translators /
LDR:05307cam a2200385 a 4500 001 1000608
006 o d
007 cnu|unuuu||
008 201225s2015 enk ob 001 0 eng d
020 $a 9781780634524 (electronic bk.)
020 $a 1780634528 (electronic bk.)
020 $a 9781843347712
020 $a 1843347717
020 $a 9781322480763
020 $a 1322480761
035 $a (OCoLC)896907638
035 $a EL2020427
040 $a UKMGB $b eng $c UKMGB $d OCLCO $d N$T $d YDXCP $d OPELS $d OCLCF $d COO $d OCLCO $d DEBSZ $d TPH $d CHVBK $d OCLCA $d LVT $d OCLCO $d OCLCA $d E7B $d UIU $d UMI $d DEBBG $d EBLCP $d NLGGC $d MERUC $d IDB $d CDX $d OCLCQ $d U3W $d OCLCO $d CEF
041 0 $a eng
050 4 $a P306
082 0 4 $a 418.020684 $2 23
100 1 $a Granell, Ximo, $e author. $3 1293314
245 1 0 $a Multilingual information management $h [electronic resource] : $b information, technology and translators / $c Ximo Granell.
260 $a Oxford : $b Chandos Publishing, $c 2015.
300 $a 1 online resource (xviii, 226 p.).
490 1 $a Chandos Information Professional Series
500 $a Includes index.
504 $a Includes bibliographical references and index.
505 0 $a Cover; Title Page; Copyright Page; Dedication; Contents; List of figures and tables; Figures; Tables; Biography; Foreword: Outside in the ICT machine; Acknowledgments; List of abbreviations; 1 -- Introduction; Part OneMultilingual information and ICT needs; 2 -- Information and translators; 2.1 -- Information, communication and information systems; 2.1.1 -- Information; 2.1.2 -- Communication; 2.1.3 -- Information systems; 2.2 -- Multilingual information professionals; 2.2.1 -- The role of the translator; 3 -- Technology and translation; 3.1 -- Tools to support translators.
505 8 $a 3.2 -- Translation tools: origins and evolution3.3 -- The translator's workstation; 3.4 -- CAT tools and freelance translators; 4 -- Information Literacy and Multilingual Information Management; 4.1 -- Information Literacy and Multilingual Information Professionals; 4.2 -- Information Literacy defined; 4.3 -- Information Literacy models and perspectives; 4.4 -- Information Literacy in the workplace; 4.5 -- Training information literate MIPs; 5 -- A strategic approach to adopt ICT: from using information and communication technology to making use of informati ...
505 8 $a 5.1 -- The Information Systems approach to ICT5.2 -- Information Systems strategy; 5.3 -- IS and ICT adoption in small businesses; 5.3.1 -- ICT and SMEs; 5.3.2 -- Models of ICT adoption in SMEs; 5.3.3 -- ICT adoption factors in SMEs: motivators and inhibitors; 5.3.3.1 -- Motivators; 5.3.3.2 -- Inhibitors; 5.3.4 -- Success factors for ICT implementation in SMEs; 5.3.5 -- SMEs and ICT sophistication; Part Two Multilingual information and perspectives on ICT; 6 -- A research framework for Multilingual Information Management; 6.1 -- Informant domains; 6.2 -- Development of the conceptual framework.
505 8 $a 6.3 -- A research model of Multilingual Information Management6.3.1 -- ICT support for activities; 6.3.1.1 -- Document production; 6.3.1.2 -- Information search and retrieval; 6.3.1.3 -- Translation creation; 6.3.1.4 -- Communication; 6.3.1.5 -- Marketing and work procurement; 6.3.1.6 -- Business management; 6.3.1.7 -- An extended view of MIM activities; 6.3.2 -- Determinants of ICT adoption; 6.3.3 -- Impacts of specialised ICT adoption; 6.3.4 -- Strengths and limitations of the research model; 7 -- Research methods for studying multilingual information management: an empirical investigation.
505 8 $a 7.1 -- Research approaches7.2 -- Selecting a suitable approach; 7.3 -- How to explore ICT adoption and use; 7.3.1 -- Questionnaire design considerations; 7.3.2 -- Instruments and structure of the questionnaire; 7.3.2.1 -- Section A: Translator profile; 7.3.2.2 -- Section B: Information Technology usage; 7.3.2.3 -- Section C: Internet usage; 7.3.2.4 -- Section D: IT strategy; 7.3.3 -- Questionnaire refinement; 7.4 -- How to analyse organisational impacts and evaluate ICT sophistication ; 7.4.1 -- Online questionnaire design considerations; 7.4.1.1 -- An online survey.
505 8 $a 7.4.2 -- Instruments and structure of the online questionnaire.
520 $a Multilingual information is in high demand in today's globalised economy. Industry and market globalisation, intensified collaboration between European countries, technological developments, the advent and consolidation of the Internet, the rise of electronic business, and the increased use of electronic documents are some of the factors that have fuelled this need. Multilingual Information Management draws on previous empirical research to explore how information and technologies are used within the community of translators as information facilitators among different languages and cultures, to help them become more productive and competitive in today's market. The book consists of three parts, including a literature review on information and technology needs among translators; a research framework to investigate the perceptions and use of information and technology within their working environment; and a strategic proposal for an Information Systems approach to multilingual information professionals and information literacy training.
588 0 $a Print version record.
650 0 $a Translating and interpreting. $3 555477
650 0 $a Cross-language information retrieval. $3 889795
650 0 $a Knowledge management. $3 558406
650 1 2 $a Knowledge Management. $3 679530
655 4 $a Electronic books. $2 local $3 554714
830 0 $a Chandos information professional series. $3 933702
856 4 0 $u https://www.sciencedirect.com/science/book/9781843347712