國立虎尾科技大學 |

Writer-reader Interaction by Metadiscourse Features = English-Persian Translation in Legal and Political Texts /

Record Type:	Language materials, printed : Monograph/item
Title/Author:	Writer-reader Interaction by Metadiscourse Features/ by Mehrdad Vasheghani Farahani.
Reminder of title:	English-Persian Translation in Legal and Political Texts /
Author:	Farahani, Mehrdad Vasheghani.
Description:	206 p.online resource. :
Contained By:	Springer Nature eBook
Subject:	Oriental or Semitic Languages. -
Online resource:	https://doi.org/10.57088/978-3-7329-9097-9
ISBN:	9783732990979

Writer-reader Interaction by Metadiscourse Features = English-Persian Translation in Legal and Political Texts /
Farahani, Mehrdad Vasheghani.

Writer-reader Interaction by Metadiscourse FeaturesEnglish-Persian Translation in Legal and Political Texts /[electronic resource] :by Mehrdad Vasheghani Farahani. - 1st ed. 2022. - 206 p.online resource. - TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens. - TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens.

The nature of interaction between authors and readers of written texts varies from language to language. This is particularly evident in specialized texts and their translations. Mehrdad Vasheghani Farahani unveils the distributional pattern of metadiscourse features as well as the writer-reader interaction in translations of legal and political texts in an English-Persian context. Using a corpus-based methodology and resorting to parallel and reference corpora, he explores systematically the use of metadiscourse features and their distribution in original texts and in translations in English and Persian. In addition, parallel concordance lines are used to examine the way writer-reader interaction is constructed and guided in translation and non-translation language in English and Persian.

ISBN: 9783732990979

Standard No.: 10.57088/978-3-7329-9097-9doiSubjects--Topical Terms:

1392484
Oriental or Semitic Languages.

LC Class. No.: P306-310

Dewey Class. No.: 418.02

Writer-reader Interaction by Metadiscourse Features = English-Persian Translation in Legal and Political Texts /
LDR:02087nam a22003615i 4500 001 1085903
003 DE-He213
005 20221125234321.0
007 cr nn 008mamaa
008 221228s2022 gw | s |||| 0|eng d
020 $a 9783732990979 $9 978-3-7329-9097-9
024 7 $a 10.57088/978-3-7329-9097-9 $2 doi
035 $a 978-3-7329-9097-9
050 4 $a P306-310
072 7 $a CFP $2 bicssc
072 7 $a LAN009000 $2 bisacsh
072 7 $a CFP $2 thema
082 0 4 $a 418.02 $2 23
100 1 $a Farahani, Mehrdad Vasheghani. $e author. $4 aut $4 http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut $3 1392483
245 1 0 $a Writer-reader Interaction by Metadiscourse Features $h [electronic resource] : $b English-Persian Translation in Legal and Political Texts / $c by Mehrdad Vasheghani Farahani.
250 $a 1st ed. 2022.
264 1 $a Berlin : $b Frank & Timme GmbH : $b Imprint: Frank & Timme, $c 2022.
300 $a 206 p. $b online resource.
336 $a text $b txt $2 rdacontent
337 $a computer $b c $2 rdamedia
338 $a online resource $b cr $2 rdacarrier
347 $a text file $b PDF $2 rda
490 1 $a TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens
520 $a The nature of interaction between authors and readers of written texts varies from language to language. This is particularly evident in specialized texts and their translations. Mehrdad Vasheghani Farahani unveils the distributional pattern of metadiscourse features as well as the writer-reader interaction in translations of legal and political texts in an English-Persian context. Using a corpus-based methodology and resorting to parallel and reference corpora, he explores systematically the use of metadiscourse features and their distribution in original texts and in translations in English and Persian. In addition, parallel concordance lines are used to examine the way writer-reader interaction is constructed and guided in translation and non-translation language in English and Persian.
650 2 4 $a Oriental or Semitic Languages. $3 1392484
650 2 4 $a Intercultural Communication. $3 1143071
650 1 4 $a Language Translation. $3 1365802
650 0 $a Oriental languages. $3 1282467
650 0 $a Intercultural communication. $3 555876
650 0 $a Translating and interpreting. $3 555477
710 2 $a SpringerLink (Online service) $3 593884
773 0 $t Springer Nature eBook
830 0 $a TRANSÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens $3 1392327
856 4 0 $u https://doi.org/10.57088/978-3-7329-9097-9
912 $a ZDB-2-EDA
912 $a ZDB-2-SXED
950 $a Education (SpringerNature-41171)
950 $a Education (R0) (SpringerNature-43721)