國立虎尾科技大學 |

Different Phonographic L1 Effects in Processing L2 Chinese Characters : = The Role of Phonology and Orthography in Lexical Entry.

紀錄類型:	書目-語言資料,手稿 : Monograph/item
正題名/作者:	Different Phonographic L1 Effects in Processing L2 Chinese Characters :/
其他題名:	The Role of Phonology and Orthography in Lexical Entry.
作者:	Cheng, Shuang.
面頁冊數:	1 online resource (132 pages)
附註:	Source: Dissertations Abstracts International, Volume: 85-04, Section: A.
Contained By:	Dissertations Abstracts International85-04A.
標題:	Language arts. -
電子資源:	click for full text (PQDT)
ISBN:	9798380580007

Different Phonographic L1 Effects in Processing L2 Chinese Characters : = The Role of Phonology and Orthography in Lexical Entry.
Cheng, Shuang.

Different Phonographic L1 Effects in Processing L2 Chinese Characters :The Role of Phonology and Orthography in Lexical Entry. - 1 online resource (132 pages)

Source: Dissertations Abstracts International, Volume: 85-04, Section: A.

Thesis (Ph.D.)--The University of Mississippi, 2023.

Includes bibliographical references

Orthography-phonology mapping in world languages exhibits variations. Extensive research has investigated whether orthographic-phonological consistency impacts the cognitive processing of written words. A major body of work has focused on the recognition of phonographic first language (L1) written words. Results show that the more transparent the orthography, the more reliance on phonological processing, and vice versa (Katz & Frost, 1992). Another body of work has paid attention to the cognitive process of identifying Chinese characters because of their logographic nature. These studies have mostly focused on recognizing L1 Chinese words (including both simplified and traditional written words) (Perfetti & Zhang, 1995; Wong, Wu & Chen, 2014). However, both lines of research do not clarify whether the orthographic transparency of phonographic writing systems impacts the recognition of logographic L2 words. This study aims to address this gap by investigating how beginner Chinese learners, whose native writing systems were phonographic but with varying phonological-orthographic consistencies, process Chinese as a second language (L2) written words. Through online training sessions and a lexical decision task of beginner Chinese learners whose L1 writing systems have various levels of transparency (i.e., English, Arabic, and Italian), it investigated whether learners with different phonographic L1s were capable of processing Chinese characters orthographically, and the influences of different L1 phonologicalorthographic consistencies on their processing patterns on recognizing L2 Chinese printed words. The results showed that all participants, regardless of their L1 orthographic transparency, used both orthographic and phonological processing paths, but with different levels. They also showed that L1 orthographic transparency impacted the recognition of L2 Chinese written words. These findings have implications for L2 learning and pedagogy, suggesting that L1 orthographic transparency should be considered in learning or teaching L2 Chinese characters. It also indicates the need for further research on the impact of L1 orthographic transparency on the recognition of L2 logographic written words.

Electronic reproduction.
Ann Arbor, Mich. :
ProQuest,
2024

Mode of access: World Wide Web

ISBN: 9798380580007Subjects--Topical Terms:

556677
Language arts.
Subjects--Index Terms:

ChineseIndex Terms--Genre/Form:

554714
Electronic books.

Different Phonographic L1 Effects in Processing L2 Chinese Characters : = The Role of Phonology and Orthography in Lexical Entry.
LDR:03719ntm a22004097 4500 001 1142243
005 20240416125336.5
006 m o d
007 cr mn ---uuuuu
008 250605s2023 xx obm 000 0 eng d
020 $a 9798380580007
035 $a (MiAaPQ)AAI30574320
035 $a AAI30574320
040 $a MiAaPQ $b eng $c MiAaPQ $d NTU
100 1 $a Cheng, Shuang. $3 1466520
245 1 0 $a Different Phonographic L1 Effects in Processing L2 Chinese Characters : $b The Role of Phonology and Orthography in Lexical Entry.
264 0 $c 2023
300 $a 1 online resource (132 pages)
336 $a text $b txt $2 rdacontent
337 $a computer $b c $2 rdamedia
338 $a online resource $b cr $2 rdacarrier
500 $a Source: Dissertations Abstracts International, Volume: 85-04, Section: A.
500 $a Advisor: Warhol, Tamara.
502 $a Thesis (Ph.D.)--The University of Mississippi, 2023.
504 $a Includes bibliographical references
520 $a Orthography-phonology mapping in world languages exhibits variations. Extensive research has investigated whether orthographic-phonological consistency impacts the cognitive processing of written words. A major body of work has focused on the recognition of phonographic first language (L1) written words. Results show that the more transparent the orthography, the more reliance on phonological processing, and vice versa (Katz & Frost, 1992). Another body of work has paid attention to the cognitive process of identifying Chinese characters because of their logographic nature. These studies have mostly focused on recognizing L1 Chinese words (including both simplified and traditional written words) (Perfetti & Zhang, 1995; Wong, Wu & Chen, 2014). However, both lines of research do not clarify whether the orthographic transparency of phonographic writing systems impacts the recognition of logographic L2 words. This study aims to address this gap by investigating how beginner Chinese learners, whose native writing systems were phonographic but with varying phonological-orthographic consistencies, process Chinese as a second language (L2) written words. Through online training sessions and a lexical decision task of beginner Chinese learners whose L1 writing systems have various levels of transparency (i.e., English, Arabic, and Italian), it investigated whether learners with different phonographic L1s were capable of processing Chinese characters orthographically, and the influences of different L1 phonologicalorthographic consistencies on their processing patterns on recognizing L2 Chinese printed words. The results showed that all participants, regardless of their L1 orthographic transparency, used both orthographic and phonological processing paths, but with different levels. They also showed that L1 orthographic transparency impacted the recognition of L2 Chinese written words. These findings have implications for L2 learning and pedagogy, suggesting that L1 orthographic transparency should be considered in learning or teaching L2 Chinese characters. It also indicates the need for further research on the impact of L1 orthographic transparency on the recognition of L2 logographic written words.
533 $a Electronic reproduction. $b Ann Arbor, Mich. : $c ProQuest, $d 2024
538 $a Mode of access: World Wide Web
650 4 $a Language arts. $3 556677
650 4 $a Language. $3 571568
650 4 $a Linguistics. $3 557829
653 $a Chinese
653 $a Orthographic processing
653 $a Phonological processing
653 $a Psycholinguistics
653 $a Second language studies
653 $a Written word recognition
655 7 $a Electronic books. $2 local $3 554714
690 $a 0290
690 $a 0679
690 $a 0279
710 2 $a The University of Mississippi. $b Modern Languages, Second Language Studies. $3 1466521
710 2 $a ProQuest Information and Learning Co. $3 1178819
773 0 $t Dissertations Abstracts International $g 85-04A.
856 4 0 $u http://pqdd.sinica.edu.tw/twdaoapp/servlet/advanced?query=30574320 $z click for full text (PQDT)