國立虎尾科技大學 |

Translaboration in analogue and digital practice = labour, power, ethics /

紀錄類型:	書目-語言資料,印刷品 : Monograph/item
正題名/作者:	Translaboration in analogue and digital practice/ edited by Cornelia Zwischenberger, Alexa Alfer.
其他題名:	labour, power, ethics /
其他作者:	Zwischenberger, Cornelia.
出版者:	Berlin :Frank & Timme GmbH : : 2023.,
面頁冊數:	251 p. :ill., digital ; : 21 cm.;
Contained By:	Springer Nature eBook
標題:	Translating and interpreting. -
電子資源:	https://doi.org/10.57088/978-3-7329-9036-8
ISBN:	9783732990368

Translaboration in analogue and digital practice = labour, power, ethics /
Translaboration in analogue and digital practicelabour, power, ethics /[electronic resource] :edited by Cornelia Zwischenberger, Alexa Alfer. - Berlin :Frank & Timme GmbH :2023. - 251 p. :ill., digital ;21 cm. - Transkulturalität - Translation - Transfer,Band 572940-9195 ;. - Transkulturalität - Translation - Transfer ;Band 57.

Translaboration brings translation and collaboration into dialogue with one another. It theorises new forms of collaboration not only between humans, but also between humans and machines, posits the text as an actor in the translation process, and stresses the potential confluence, rather than opposition, of analogue and digital spaces. The contributors to this volume explore translaboration from a wide range of perspectives and challenge prevalent binaries such as analogue/digital, professional/non-professional, paid/voluntary, individual/collective, production/consumption, among others. Their articles shine a light on the social, political, disciplinary, and ethical implications of the power differentials at play in collaborative translation. Through the lens of translaboration, they probe what translation and collaboration are, should be, and are capable of being.

ISBN: 9783732990368

Standard No.: 10.57088/978-3-7329-9036-8doiSubjects--Topical Terms:

555477
Translating and interpreting.

LC Class. No.: P306

Dewey Class. No.: 418.02

Translaboration in analogue and digital practice = labour, power, ethics /
LDR:01997nam a2200337 a 4500 001 1155468
003 DE-He213
005 20240716140743.0
006 m d
007 cr nn 008maaau
008 250624s2023 gw s 0 eng d
020 $a 9783732990368 $q (electronic bk.)
020 $a 9783732909131 $q (paper)
024 7 $a 10.57088/978-3-7329-9036-8 $2 doi
035 $a 978-3-7329-9036-8
040 $a GP $c GP
041 0 $a eng
050 4 $a P306
072 7 $a UF $2 bicssc
072 7 $a LAN025000 $2 bisacsh
072 7 $a UXJ $2 thema
072 7 $a UXA $2 thema
082 0 4 $a 418.02 $2 23
090 $a P306 $b .T772 2023
245 0 0 $a Translaboration in analogue and digital practice $h [electronic resource] : $b labour, power, ethics / $c edited by Cornelia Zwischenberger, Alexa Alfer.
260 $a Berlin : $b Frank & Timme GmbH : $b Imprint: Frank & Timme, $c 2023.
300 $a 251 p. : $b ill., digital ; $c 21 cm.
490 1 $a Transkulturalität - Translation - Transfer, $x 2940-9195 ; $v Band 57
520 $a Translaboration brings translation and collaboration into dialogue with one another. It theorises new forms of collaboration not only between humans, but also between humans and machines, posits the text as an actor in the translation process, and stresses the potential confluence, rather than opposition, of analogue and digital spaces. The contributors to this volume explore translaboration from a wide range of perspectives and challenge prevalent binaries such as analogue/digital, professional/non-professional, paid/voluntary, individual/collective, production/consumption, among others. Their articles shine a light on the social, political, disciplinary, and ethical implications of the power differentials at play in collaborative translation. Through the lens of translaboration, they probe what translation and collaboration are, should be, and are capable of being.
650 0 $a Translating and interpreting. $3 555477
650 1 4 $a Digital Humanities. $3 1113776
650 2 4 $a Language Translation. $3 1365802
700 1 $a Zwischenberger, Cornelia. $3 1483605
700 1 $a Alfer, Alexa. $3 1483606
710 2 $a SpringerLink (Online service) $3 593884
773 0 $t Springer Nature eBook
830 0 $a Transkulturalität - Translation - Transfer ; $v Band 57 $3 1483607
856 4 0 $u https://doi.org/10.57088/978-3-7329-9036-8
950 $a Literature, Cultural and Media Studies (SpringerNature-41173)