國立虎尾科技大學 |

Language: English

Back

Translation as intervention /

Munday, Jeremy.

Translation as intervention /

Record Type:	Language materials, printed : Monograph/item
Title/Author:	Translation as intervention // edited by Jeremy Munday.
other author:	Munday, Jeremy.
Published:	London ;Continuum, : c2007.,
Description:	xvi, 165 p. :ill. ; : 24 cm.;
Subject:	Translating and interpreting. -
Online resource:	Table of contents only
ISBN:	9780826495204 (pbk.)

Translation as intervention /
Translation as intervention /edited by Jeremy Munday. - London ;Continuum,c2007. - xvi, 165 p. :ill. ;24 cm. - Continuum studies in translation..

Includes bibliographical references and index.

The translator as an intervenient being / Carol Maier -- The translator's intervention through voice selection / Brian Mossop -- The translation of Dalit literature into English / Rita Kothari -- Towards representational justice in translation practice / Liu Yameng -- The interventionist role of (re)contextualization in translation / Jef Verscheuren -- Intervention at text and discourse levels in the translation of 'orate' languages / Basil Hatim -- Intervention in court interpreting : South Africa / Rosemary M. H. Moeketsi -- Intervention through computer-assisted translation : the case of the EU / Joanna Drugan -- Renewing a literary culture through translation : poetry in post-war Italy / Francesca Billiani.

ISBN: 9780826495204 (pbk.)

LCCN: 2007013036Subjects--Topical Terms:

555477
Translating and interpreting.

LC Class. No.: P306 / .T716 2007

Dewey Class. No.: 418.02

Translation as intervention /
LDR:01560cam a2200253 a 4500 001 759955
003 OCoLC
005 20071218223611.0
008 131024s2007 enka b 001 0 eng
010 $a 2007013036
020 $a 9780826495204 (pbk.)
020 $a 0826495192 (hbk.)
020 $a 9780826495198 (hbk.)
020 $a 0826495206 (pbk.)
035 $a .b29201573
040 $a DLC $c DLC $d BAKER $d OCLCQ $d BTCTA $d YDXCP $d BWKUK $d UKM $d NFU
050 0 0 $a P306 $b .T716 2007
082 0 0 $a 418.02 $2 22
245 0 0 $a Translation as intervention / $c edited by Jeremy Munday.
260 # $a London ; $a New York : $c c2007. $b Continuum,
300 $a xvi, 165 p. : $b ill. ; $c 24 cm.
490 0 $a Continuum studies in translation.
504 $a Includes bibliographical references and index.
505 0 # $a The translator as an intervenient being / Carol Maier -- The translator's intervention through voice selection / Brian Mossop -- The translation of Dalit literature into English / Rita Kothari -- Towards representational justice in translation practice / Liu Yameng -- The interventionist role of (re)contextualization in translation / Jef Verscheuren -- Intervention at text and discourse levels in the translation of 'orate' languages / Basil Hatim -- Intervention in court interpreting : South Africa / Rosemary M. H. Moeketsi -- Intervention through computer-assisted translation : the case of the EU / Joanna Drugan -- Renewing a literary culture through translation : poetry in post-war Italy / Francesca Billiani.
650 # 0 $a Translating and interpreting. $3 555477
700 1 # $a Munday, Jeremy. $3 715907
856 4 1 $z Table of contents only $u http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0715/2007013036.html